Cool MateNothing's changed on that vs Still the same
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Nothing's changed on that
Top 2000 (courant)
Still the same
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Nothing's changed on that
| Nothing's changed on that | Still the same | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈnʌθɪŋz ʧeɪndʒd ɒn ðæt//🇺🇸 //ˈnʌθɪŋz ʧeɪndʒd ɑn ðæt// | 🇬🇧 //stɪl ðə seɪm//🇺🇸 //stɪl ðə seɪm// |
| Sens | There is no difference or change in that situation. | remains unchanged |
| Exemple | We've waited for weeks, and nothing's changed on that project. | Despite the years, she is still the same. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | nothing's changed on that issue, nothing's changed on that front, nothing's changed on that topic | still the same person, still the same situation, still the same attitude |
| Erreurs fréquentes | Omitting the 's' in 'Nothing's changed.', Using it in a positive context instead of a negative one., Confusing with 'Everything's changed.' | Using in past tense without context, e.g., 'was still the same.', Using with incorrect subjects, e.g., 'they still the same.' |
| Notes d'usage | Usually used informally to indicate that a situation remains the same. It's appropriate in conversations but can seem abrupt in formal writing. | Used to indicate that something has not changed over time. Can be used in various contexts but avoid in very formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Nothing's changed on that vs Still the same
Quelle est la différence entre Nothing's changed on that et Still the same ?
Nothing's changed on that: There is no difference or change in that situation. Still the same: remains unchanged
Lequel est le plus courant : Nothing's changed on that et Still the same ?
Nothing's changed on that est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Nothing's changed on that: We've waited for weeks, and nothing's changed on that project. Still the same: Despite the years, she is still the same.
Puis-je utiliser Nothing's changed on that et Still the same de façon interchangeable ?
Pas toujours. Nothing's changed on that et Still the same sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.