Cool MateNothing's changed on that در برابر Still the same
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Nothing's changed on that
2000 برتر (رایج)
Still the same
3000 برتر (رایج)
رایجترین: Nothing's changed on that
| Nothing's changed on that | Still the same | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈnʌθɪŋz ʧeɪndʒd ɒn ðæt//🇺🇸 //ˈnʌθɪŋz ʧeɪndʒd ɑn ðæt// | 🇬🇧 //stɪl ðə seɪm//🇺🇸 //stɪl ðə seɪm// |
| معنا | یعنی در اون وضعیت هیچ فرقی نکرده یا تغییری ایجاد نشده.There is no difference or change in that situation. | بدون تغییر باقی ماندهremains unchanged |
| مثال | We've waited for weeks, and nothing's changed on that project. | Despite the years, she is still the same. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| همآییها | nothing's changed on that issue, nothing's changed on that front, nothing's changed on that topic | still the same person, still the same situation, still the same attitude |
| اشتباههای رایج | Omitting the 's' in 'Nothing's changed.', Using it in a positive context instead of a negative one., Confusing with 'Everything's changed.' | Using in past tense without context, e.g., 'was still the same.', Using with incorrect subjects, e.g., 'they still the same.' |
| نکتههای کاربرد | معمولاً به صورت غیررسمی استفاده میشه تا بگه اوضاع همونه که بود. تو مکالمه خوبه ولی تو نوشته رسمی ممکنه یه کم تند به نظر بیاد.Usually used informally to indicate that a situation remains the same. It's appropriate in conversations but can seem abrupt in formal writing. | برای نشان دادن اینکه چیزی در طول زمان تغییر نکرده است استفاده می شود. می توان در زمینه های مختلفی استفاده کرد اما از نوشتن خیلی رسمی اجتناب کنید.Used to indicate that something has not changed over time. Can be used in various contexts but avoid in very formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Nothing's changed on that در برابر Still the same
تفاوت Nothing's changed on that و Still the same چیست؟
Nothing's changed on that: There is no difference or change in that situation. Still the same: remains unchanged
کدام رایجتر است: Nothing's changed on that و Still the same؟
Nothing's changed on that در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Nothing's changed on that: We've waited for weeks, and nothing's changed on that project. Still the same: Despite the years, she is still the same.
آیا میتوانم Nothing's changed on that و Still the same را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Nothing's changed on that و Still the same به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.