Cool MateIntent vs Motive
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Intent
Top 2000 (courant)C1noun
Motive
Top 1000 (très courant)C1noun
Le plus courant: Motive
| Intent | Motive | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪnˈtent/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtent/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈməʊtɪv/"]/🇺🇸 /["/ˈməʊtɪv/"]/ |
| Sens | Ce que vous prévoyez ou voulez faire.What you plan or want to do. | La raison pour laquelle quelqu'un fait quelque chose.The reason someone does something. |
| Exemple | She denies possessing the drug with intent to supply. | The detective was trying to find the motive behind the crime. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | clear intent, malicious intent, express intent, stated intent, intent to marry | hidden, ulterior, good, be inspired by, have, establish, drive somebody/something, motive in, motive behind, motive for, a variety of motives |
| Antonymes | indifference, unconcern, apathy | apathy, indifference |
| Erreurs fréquentes | 'Intent' is confused with 'intention' — 'intention' is the more common noun., Using 'intents' as a plural — 'intent' is usually used as singular., Mixing it up with 'interest' — they have different meanings. | Confused with 'motive' vs 'motif' (artistic theme), Using 'motive' for general causes instead of specific reasons, Incorrectly pluralizing as 'motives' when referring to a singular reason |
| Notes d'usage | Utilisez 'intention' dans des contextes formels lorsque vous parlez de projets ou d'objectifs. Cela sonne plus sérieux que 'souhait' ou 'vouloir'. À éviter dans les conversations décontractées.Use 'intent' in formal contexts when discussing plans or purposes. It sounds more serious than 'wish' or 'want'. Avoid in casual conversations. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Courant dans les discussions sur les raisons derrière les actions, mais à éviter dans les conversations décontractées, sauf si l'on discute sérieusement des motivations.Used in both formal and informal settings. Common in discussions about reasons behind actions, but avoid in casual conversations unless discussing motivations seriously. |
Questions fréquentes : Intent vs Motive
Quelle est la différence entre Intent et Motive ?
Intent: What you plan or want to do. Motive: The reason someone does something.
Lequel est le plus courant : Intent et Motive ?
Motive est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Intent et Motive sont-ils au même niveau CEFR ?
Intent: C1, Motive: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Intent et Motive ?
Intent: noun, Motive: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Intent: She denies possessing the drug with intent to supply. Motive: The detective was trying to find the motive behind the crime.
Puis-je utiliser Intent et Motive de façon interchangeable ?
Pas toujours. Intent et Motive sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.