Cool MateIntent vs Motive
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Intent
Top 2000 (común)C1noun
Motive
Top 1000 (muy común)C1noun
Más común: Motive
| Intent | Motive | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈtent/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtent/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈməʊtɪv/"]/🇺🇸 /["/ˈməʊtɪv/"]/ |
| Significado | What you plan or want to do. | The reason someone does something. |
| Ejemplo | She denies possessing the drug with intent to supply. | The detective was trying to find the motive behind the crime. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | clear intent, malicious intent, express intent, stated intent, intent to marry | hidden, ulterior, good, be inspired by, have, establish, drive somebody/something, motive in, motive behind, motive for, a variety of motives |
| Antónimos | indifference, unconcern, apathy | apathy, indifference |
| Errores comunes | 'Intent' is confused with 'intention' — 'intention' is the more common noun., Using 'intents' as a plural — 'intent' is usually used as singular., Mixing it up with 'interest' — they have different meanings. | Confused with 'motive' vs 'motif' (artistic theme), Using 'motive' for general causes instead of specific reasons, Incorrectly pluralizing as 'motives' when referring to a singular reason |
| Notas de uso | Use 'intent' in formal contexts when discussing plans or purposes. It sounds more serious than 'wish' or 'want'. Avoid in casual conversations. | Used in both formal and informal settings. Common in discussions about reasons behind actions, but avoid in casual conversations unless discussing motivations seriously. |
Preguntas frecuentes: Intent vs Motive
¿Cuál es la diferencia entre Intent y Motive?
Intent: What you plan or want to do. Motive: The reason someone does something.
¿Cuál es más común: Intent y Motive?
Motive es la más común en el inglés cotidiano.
¿Intent y Motive tienen el mismo nivel CEFR?
Intent: C1, Motive: C1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Intent y Motive indistintamente?
No siempre. Intent y Motive están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.