Cool MateIntent vs Intention
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Intent
Top 2000 (común)C1noun
Intention
Top 2000 (común)B1noun
| Intent | Intention | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈtent/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtent/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈtenʃn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtenʃn/"]/ |
| Significado | Lo que planeas o quieres hacer.What you plan or want to do. | Lo que planeas hacer.What you plan to do. |
| Ejemplo | She denies possessing the drug with intent to supply. | She always follows her intention to help others in need. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | clear intent, malicious intent, express intent, stated intent, intent to marry | original, declared, stated, have, announce, declare, with an/the intention of, intention behind, intention by, the best intentions, good intentions, have every intention of doing something |
| Antónimos | indifference, unconcern, apathy | unintended, accidental, random |
| Errores comunes | 'Intent' is confused with 'intention' — 'intention' is the more common noun., Using 'intents' as a plural — 'intent' is usually used as singular., Mixing it up with 'interest' — they have different meanings. | Confusing 'intention' with 'attention'., Saying 'intention to do' instead of 'intention of doing'., Using it without a verb after it. |
| Notas de uso | Usa 'intent' en contextos formales al hablar de planes o propósitos. Suena más serio que 'wish' o 'want'. Evita en conversaciones casuales.Use 'intent' in formal contexts when discussing plans or purposes. It sounds more serious than 'wish' or 'want'. Avoid in casual conversations. | Usa 'intención' al hablar de planes o metas. Es apropiado en la mayoría de las situaciones, pero es más formal que una conversación casual. Evita en contextos muy coloquiales.Use 'intention' when discussing plans or goals. It's appropriate in most situations, but more formal than casual conversation. Avoid in slang-heavy contexts. |
Preguntas frecuentes: Intent vs Intention
¿Cuál es la diferencia entre Intent e Intention?
Intent: What you plan or want to do. Intention: What you plan to do.
¿Cuál es más avanzada: Intent e Intention?
Intent es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Intent e Intention tienen el mismo nivel CEFR?
Intent: C1, Intention: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Intent e Intention?
Intent: noun, Intention: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Intent: She denies possessing the drug with intent to supply. Intention: She always follows her intention to help others in need.
¿Puedo usar Intent e Intention indistintamente?
No siempre. Intent e Intention están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.