Intent против Motive

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Intent

Топ 2000 (частое) C1 noun

Motive

Топ 1000 (очень частое) C1 noun

Самое частое: Motive

	Intent	Motive
Произношение	🇬🇧 /["/ɪnˈtent/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtent/"]/	🇬🇧 /["/ˈməʊtɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ˈməʊtɪv/"]/
Значение	What you plan or want to do.	The reason someone does something.
Пример	She denies possessing the drug with intent to supply.	The detective was trying to find the motive behind the crime.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	C1	C1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	clear intent, malicious intent, express intent, stated intent, intent to marry	hidden, ulterior, good, be inspired by, have, establish, drive somebody/​something, motive in, motive behind, motive for, a variety of motives
Антонимы	indifference, unconcern, apathy	apathy, indifference
Частые ошибки	'Intent' is confused with 'intention' — 'intention' is the more common noun., Using 'intents' as a plural — 'intent' is usually used as singular., Mixing it up with 'interest' — they have different meanings.	Confused with 'motive' vs 'motif' (artistic theme), Using 'motive' for general causes instead of specific reasons, Incorrectly pluralizing as 'motives' when referring to a singular reason
Заметки по употреблению	Use 'intent' in formal contexts when discussing plans or purposes. It sounds more serious than 'wish' or 'want'. Avoid in casual conversations.	Used in both formal and informal settings. Common in discussions about reasons behind actions, but avoid in casual conversations unless discussing motivations seriously.

Частые вопросы: Intent против Motive

В чём разница между Intent и Motive?

Intent: What you plan or want to do. Motive: The reason someone does something.

Что чаще встречается: Intent и Motive?

Среди них Motive самое частое в повседневном английском.

У Intent и Motive одинаковый уровень CEFR?

Intent: C1, Motive: C1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Intent и Motive?

Intent: noun, Motive: noun.

Можно показать пример каждого?

Intent: She denies possessing the drug with intent to supply. Motive: The detective was trying to find the motive behind the crime.

Можно ли использовать Intent и Motive взаимозаменяемо?

Не всегда. Intent и Motive близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.