Cool MateIntent vs Motive
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Intent
Top 2.000 (häufig)C1noun
Motive
Top 1.000 (sehr häufig)C1noun
Am häufigsten: Motive
| Intent | Motive | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪnˈtent/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtent/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈməʊtɪv/"]/🇺🇸 /["/ˈməʊtɪv/"]/ |
| Bedeutung | Was du planst oder tun willst.What you plan or want to do. | Der Grund, warum jemand etwas tut.The reason someone does something. |
| Beispiel | She denies possessing the drug with intent to supply. | The detective was trying to find the motive behind the crime. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | clear intent, malicious intent, express intent, stated intent, intent to marry | hidden, ulterior, good, be inspired by, have, establish, drive somebody/something, motive in, motive behind, motive for, a variety of motives |
| Antonyme | indifference, unconcern, apathy | apathy, indifference |
| Häufige Fehler | 'Intent' is confused with 'intention' — 'intention' is the more common noun., Using 'intents' as a plural — 'intent' is usually used as singular., Mixing it up with 'interest' — they have different meanings. | Confused with 'motive' vs 'motif' (artistic theme), Using 'motive' for general causes instead of specific reasons, Incorrectly pluralizing as 'motives' when referring to a singular reason |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'Absicht' in formellen Kontexten, wenn du über Pläne oder Zwecke sprichst. Es klingt ernster als 'Wunsch' oder 'wollen'. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'intent' in formal contexts when discussing plans or purposes. It sounds more serious than 'wish' or 'want'. Avoid in casual conversations. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet. Häufig in Diskussionen über Gründe für Handlungen, aber in lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es geht ernsthaft um Motivationen.Used in both formal and informal settings. Common in discussions about reasons behind actions, but avoid in casual conversations unless discussing motivations seriously. |
Häufige Fragen: Intent vs Motive
Was ist der Unterschied zwischen Intent und Motive?
Intent: What you plan or want to do. Motive: The reason someone does something.
Was ist häufiger: Intent und Motive?
Motive ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Intent und Motive auf demselben CEFR-Niveau?
Intent: C1, Motive: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Intent und Motive?
Intent: noun, Motive: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Intent: She denies possessing the drug with intent to supply. Motive: The detective was trying to find the motive behind the crime.
Kann ich Intent und Motive austauschbar verwenden?
Nicht immer. Intent und Motive sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.