Cool MateHow 'bout that vs What do you say
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
How 'bout that
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
What do you say
Top 2000 (courant)
Le plus formel: What do you sayLe plus courant: What do you say
| How 'bout that | What do you say | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //haʊ baʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ baʊt ðæt// | 🇬🇧 //wɒt də jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt də ju seɪ// |
| Sens | Qu'est-ce que tu en penses ?What do you think about that? | Une façon de demander à quelqu'un ce qu'il en pense ou comment il réagit.A way to ask someone what they think or how they respond. |
| Exemple | I just won the lottery! How 'bout that? | I just told her my idea; what do you say? |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | how 'bout that for a surprise, how 'bout that reaction, how 'bout that news | what do you say to, what do you say about, what do you say we |
| Antonymes | - | silence, ignore, refuse to answer |
| Erreurs fréquentes | Used in formal contexts where it sounds inappropriate., Confused with 'how about that', implying similar meaning. | Omitting the question mark when used as a direct question, Using it in very formal situations where a more direct phrase is better, Confusing it with 'what do you mean?' |
| Notes d'usage | Utilisé dans les conversations informelles pour exprimer l'accord ou la surprise. Ne convient pas aux contextes formels.Used in casual conversations to express agreement or surprise. Not suitable for formal settings. | Utilisé pour inciter quelqu'un à répondre. Généralement approprié dans des contextes décontractés et semi-formels.Used when prompting someone for a response. Generally appropriate in casual and semi-formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : How 'bout that vs What do you say
Quelle est la différence entre How 'bout that et What do you say ?
How 'bout that: What do you think about that? What do you say: A way to ask someone what they think or how they respond.
Lequel est le plus formel : How 'bout that et What do you say ?
What do you say est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : How 'bout that et What do you say ?
What do you say est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
How 'bout that: I just won the lottery! How 'bout that? What do you say: I just told her my idea; what do you say?
Puis-je utiliser How 'bout that et What do you say de façon interchangeable ?
Pas toujours. How 'bout that et What do you say sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.