Cool MateHow 'bout that مقابل What do you say
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
How 'bout that
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
What do you say
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: What do you sayالأكثر شيوعًا: What do you say
| How 'bout that | What do you say | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //haʊ baʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ baʊt ðæt// | 🇬🇧 //wɒt də jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt də ju seɪ// |
| المعنى | ما رأيك في ذلك؟What do you think about that? | طريقة للسؤال عما يفكر فيه شخص ما أو كيف يرد.A way to ask someone what they think or how they respond. |
| مثال | I just won the lottery! How 'bout that? | I just told her my idea; what do you say? |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | how 'bout that for a surprise, how 'bout that reaction, how 'bout that news | what do you say to, what do you say about, what do you say we |
| الأضداد | - | silence, ignore, refuse to answer |
| أخطاء شائعة | Used in formal contexts where it sounds inappropriate., Confused with 'how about that', implying similar meaning. | Omitting the question mark when used as a direct question, Using it in very formal situations where a more direct phrase is better, Confusing it with 'what do you mean?' |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في المحادثات العادية للتعبير عن الموافقة أو المفاجأة. غير مناسبة للمواقف الرسمية.Used in casual conversations to express agreement or surprise. Not suitable for formal settings. | تُستخدم عند حث شخص ما على الرد. مناسبة بشكل عام في السياقات غير الرسمية وشبه الرسمية.Used when prompting someone for a response. Generally appropriate in casual and semi-formal contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: How 'bout that مقابل What do you say
ما الفرق بين How 'bout that وWhat do you say؟
How 'bout that: What do you think about that? What do you say: A way to ask someone what they think or how they respond.
أيها أكثر رسمية: How 'bout that وWhat do you say؟
What do you say هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: How 'bout that وWhat do you say؟
What do you say هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
How 'bout that: I just won the lottery! How 'bout that? What do you say: I just told her my idea; what do you say?
هل يمكنني استخدام How 'bout that وWhat do you say بالتبادل؟
ليس دائمًا. How 'bout that وWhat do you say مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.