Cool MateHow 'bout that против What do you say
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
How 'bout that
НеформальноеСвыше 10 000 (реже)
What do you say
Топ 2000 (частое)
Самое формальное: What do you sayСамое частое: What do you say
| How 'bout that | What do you say | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //haʊ baʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ baʊt ðæt// | 🇬🇧 //wɒt də jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt də ju seɪ// |
| Значение | Что ты об этом думаешь?What do you think about that? | Способ спросить кого-то, что он думает или как он отреагирует.A way to ask someone what they think or how they respond. |
| Пример | I just won the lottery! How 'bout that? | I just told her my idea; what do you say? |
| Регистр | Неформальное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 2000 (частое) |
| Сочетания | how 'bout that for a surprise, how 'bout that reaction, how 'bout that news | what do you say to, what do you say about, what do you say we |
| Антонимы | - | silence, ignore, refuse to answer |
| Частые ошибки | Used in formal contexts where it sounds inappropriate., Confused with 'how about that', implying similar meaning. | Omitting the question mark when used as a direct question, Using it in very formal situations where a more direct phrase is better, Confusing it with 'what do you mean?' |
| Заметки по употреблению | Используется в непринужденных разговорах для выражения согласия или удивления. Не подходит для официальных ситуаций.Used in casual conversations to express agreement or surprise. Not suitable for formal settings. | Используется, когда вы ждете ответа от кого-либо. Обычно уместно в неформальных и полуформальных контекстах.Used when prompting someone for a response. Generally appropriate in casual and semi-formal contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: How 'bout that против What do you say
В чём разница между How 'bout that и What do you say?
How 'bout that: What do you think about that? What do you say: A way to ask someone what they think or how they respond.
Что формальнее: How 'bout that и What do you say?
Среди них What do you say самое формальное.
Что чаще встречается: How 'bout that и What do you say?
Среди них What do you say самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
How 'bout that: I just won the lottery! How 'bout that? What do you say: I just told her my idea; what do you say?
Можно ли использовать How 'bout that и What do you say взаимозаменяемо?
Не всегда. How 'bout that и What do you say близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.