Cool MateHow 'bout that در برابر What do you say
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
How 'bout that
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
What do you say
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: What do you sayرایجترین: What do you say
| How 'bout that | What do you say | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //haʊ baʊt ðæt//🇺🇸 //haʊ baʊt ðæt// | 🇬🇧 //wɒt də jʊ seɪ//🇺🇸 //wɑt də ju seɪ// |
| معنا | نظرت درباره این چیه؟What do you think about that? | یه جورایی میپرسی طرف چی فکر میکنه یا چی جواب میده.A way to ask someone what they think or how they respond. |
| مثال | I just won the lottery! How 'bout that? | I just told her my idea; what do you say? |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | how 'bout that for a surprise, how 'bout that reaction, how 'bout that news | what do you say to, what do you say about, what do you say we |
| متضادها | - | silence, ignore, refuse to answer |
| اشتباههای رایج | Used in formal contexts where it sounds inappropriate., Confused with 'how about that', implying similar meaning. | Omitting the question mark when used as a direct question, Using it in very formal situations where a more direct phrase is better, Confusing it with 'what do you mean?' |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی برای ابراز توافق یا تعجب استفاده میشود. مناسب برای محیطهای رسمی نیست.Used in casual conversations to express agreement or surprise. Not suitable for formal settings. | وقتی از کسی میخوای جواب بده ازش استفاده میشه. معمولاً هم تو موقعیتهای خودمونی و هم نیمهرسمی مناسبه.Used when prompting someone for a response. Generally appropriate in casual and semi-formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: How 'bout that در برابر What do you say
تفاوت How 'bout that و What do you say چیست؟
How 'bout that: What do you think about that? What do you say: A way to ask someone what they think or how they respond.
کدام رسمیتر است: How 'bout that و What do you say؟
What do you say رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: How 'bout that و What do you say؟
What do you say در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
How 'bout that: I just won the lottery! How 'bout that? What do you say: I just told her my idea; what do you say?
آیا میتوانم How 'bout that و What do you say را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. How 'bout that و What do you say به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.