معنی به فارسی

B2verb 10K+

Whisper

پچ پچ کردن، نجوا کردن

🇬🇧 UK /["/ˈwɪspə(r)/","/ˈwɪspəz/","/ˈwɪspəd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwɪspər/","/ˈwɪspərz/","/ˈwɪspərd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/

معنی Whisper

to speak very quietly to somebody so that other people cannot hear what you are saying

خیلی آرام و آهسته با کسی صحبت کردن طوری که دیگران نشنوند.

In simple words: To talk very softly so only someone nearby can hear.

خیلی آروم حرف زدن که فقط کسی که نزدیکته بشنوه.

Whisper در یک جمله

• She leaned closer to him and whispered her secret.اون بهش نزدیک شد و رازش رو تو گوشش زمزمه کرد.
• As the teacher entered the room, the students began to whisper to each other.
• He heard a whisper in the dark that made him turn around.
• Please whisper quietly during the movie so you don’t distract others.
• The leaves began to whisper in the gentle breeze.
• She tried to whisper her thoughts without anyone else hearing.
• His voice was so soft, it was almost a whisper.
• They whispered sweet nothings to each other under the stars.

چطور از Whisper استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts when you want to keep something secret or private. Not appropriate for loud environments.

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه وقتی می‌خوای یه چیزی رو مخفی یا خصوصی نگه داری. تو جاهای شلوغ مناسب نیست.

Grammar pattern

whisper + object

Memory hint

Think of a soft 'whispering wind' that gently brushes by.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Whisper

• gently
• quietly
• softly
• can only
• hear somebody
• about
• against
• through
• whisper something in somebody’s ear
• whisper something into somebody’s ear

Synonyms for Whisper

• murmur

Opposites of Whisper

• shout
• yell
• scream

Common mistakes with Whisper

• Using 'whisper' with subjects instead of objects (e.g., saying 'I whisper him' instead of 'I whisper to him').
• Confusing 'whisper' with 'murmur' or 'mumble' — they have slightly different meanings.
• Forget to use quieter tones when actually whispering in practice.

پرسش‌های پرتکرار درباره Whisper

Whisper یعنی چه؟

خیلی آروم حرف زدن که فقط کسی که نزدیکته بشنوه.

معنی Whisper به فارسی چیست؟

خیلی آروم حرف زدن که فقط کسی که نزدیکته بشنوه.

تعریف Whisper چیست؟

خیلی آرام و آهسته با کسی صحبت کردن طوری که دیگران نشنوند.

چطور از Whisper در یک جمله استفاده کنیم؟

She leaned closer to him and whispered her secret.

می‌توانی مثال دیگری از Whisper بزنی؟

As the teacher entered the room, the students began to whisper to each other.

مترادف‌های Whisper چیست؟

گزینه‌های رایج شامل murmur است.

متضاد Whisper چیست؟

معناهای مخالف شامل shout, yell, scream است.

چه واژه‌هایی با Whisper می‌آیند؟

معمولاً با gently, quietly, softly, can only, hear somebody, about, against, through, whisper something in somebody’s ear, whisper something into somebody’s ear همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Whisper چیست؟

Using 'whisper' with subjects instead of objects (e.g., saying 'I whisper him' instead of 'I whisper to him'). Confusing 'whisper' with 'murmur' or 'mumble' — they have slightly different meanings. Forget to use quieter tones when actually whispering in practice.

Whisper چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈwɪspər/","/ˈwɪspərz/","/ˈwɪspərd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈwɪspə(r)/","/ˈwɪspəz/","/ˈwɪspəd/","/ˈwɪspərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Whisper استفاده کنم؟

هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه وقتی می‌خوای یه چیزی رو مخفی یا خصوصی نگه داری. تو جاهای شلوغ مناسب نیست.

سطح CEFR برای Whisper چیست؟

"Whisper" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.