معنی به فارسی

informal 2K

What's the deal

ماجرا چیه؟، قضیه چیه؟

🇬🇧 UK //wɒts ðə diːl// 🇺🇸 US //wɑts ðə diːl//

معنی What's the deal

A casual way of asking about the current situation or details of something.

یه جور راه خودمونی برای پرسیدن در مورد وضعیت فعلی یا جزئیات یه موضوع.

In simple words: What is the situation or offer?

اوضاع چطوره؟ یا پیشنهاد چیه؟

What's the deal در یک جمله

• When we met up, I asked him, 'What's the deal with the concert tickets?'وقتی دیدمش، ازش پرسیدم: «ماجرا چیه با بلیط‌های کنسرت؟»
• She seemed upset, so I asked, 'What's the deal?'به نظر ناراحت بود، واسه همین پرسیدم: «چی شده؟»
• 'What's the deal with our plans for the weekend?' he inquired.اون پرسید: «قضیه برنامه‌هامون برای آخر هفته چیه؟»
• At the meeting, I raised my hand to ask, 'What's the deal with the new policy?'توی جلسه، دستم رو بالا بردم تا بپرسم: «قضیه سیاست جدید چیه؟»
• 'What's the deal?' she asked, curious about the rumors spreading at school.اون پرسید: «چی شده؟»، کنجکاو بود در مورد شایعه‌هایی که توی مدرسه پخش شده بود.

چطور از What's the deal استفاده کنیم

Used casually in conversations to ask about a situation. Avoid in formal settings.

معمولاً توی مکالمه‌های خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت استفاده می‌شه. توی موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a business deal – asking what's included.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's the deal

• What's the deal with
• What's the deal on
• What's the deal about

Synonyms for What's the deal

• What's going on?
• What's up?
• What's happening?
• What’s the situation?
• What’s the offer?

Common mistakes with What's the deal

• Used in formal contexts where a serious question is required.
• Misunderstanding it as a literal price rather than a question about situation.
• Omitting context which makes the phrase unclear.

پرسش‌های پرتکرار درباره What's the deal

What's the deal یعنی چه؟

اوضاع چطوره؟ یا پیشنهاد چیه؟

معنی What's the deal به فارسی چیست؟

اوضاع چطوره؟ یا پیشنهاد چیه؟

تعریف What's the deal چیست؟

یه جور راه خودمونی برای پرسیدن در مورد وضعیت فعلی یا جزئیات یه موضوع.

چطور از What's the deal در یک جمله استفاده کنیم؟

When we met up, I asked him, 'What's the deal with the concert tickets?'

می‌توانی مثال دیگری از What's the deal بزنی؟

She seemed upset, so I asked, 'What's the deal?'

مترادف‌های What's the deal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's going on?, What's up?, What's happening?, What’s the situation?, What’s the offer? است.

چه واژه‌هایی با What's the deal می‌آیند؟

معمولاً با What's the deal with, What's the deal on, What's the deal about همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's the deal چیست؟

Used in formal contexts where a serious question is required. Misunderstanding it as a literal price rather than a question about situation. Omitting context which makes the phrase unclear.

What's the deal چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑts ðə diːl//, UK: //wɒts ðə diːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What's the deal رسمی است یا غیررسمی؟

"What's the deal" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What's the deal استفاده کنم؟

معمولاً توی مکالمه‌های خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت استفاده می‌شه. توی موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.