معنی به فارسی

informal 2K

What's the deal with

ماجرا چیه با

🇬🇧 UK //wɒts ðə diːl wɪð// 🇺🇸 US //wʌts ðə diːl wɪð//

معنی What's the deal with

An informal way to ask about the situation or the reason behind something.

یه جور راه خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت یا دلیل پشت یه اتفاق.

In simple words: What is the situation or problem?

اوضاع یا مشکل چیه؟

What's the deal with در یک جمله

• What's the deal with this new project everyone is talking about?ماجرا چیه با این پروژه جدید که همه دارن در موردش حرف می‌زنن؟
• I heard he got promoted, but what's the deal with the rumors?
• So, what's the deal with the party this weekend?
• What's the deal with your plans for the summer?
• Can you explain what's the deal with the new phone release?

چطور از What's the deal with استفاده کنیم

Used informally to ask about a situation, often in a casual context. Avoid in formal settings.

به صورت خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت استفاده میشه، معمولا تو موقعیت‌های غیررسمی. تو محیط‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a deal being discussed; you're asking what it's all about.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's the deal with

• What's the deal with this
• What's the deal with them
• What's the deal with you
• What's the deal with it
• What's the deal over there

Synonyms for What's the deal with

• What's going on
• What's happening
• What's up
• What's the matter
• What's the situation

Common mistakes with What's the deal with

• Confused with 'What's the situation with' - 'deal' is more everyday.
• Used too formally - it's an informal phrase.
• Not using in casual tone - should feel relaxed.

پرسش‌های پرتکرار درباره What's the deal with

What's the deal with یعنی چه؟

اوضاع یا مشکل چیه؟

معنی What's the deal with به فارسی چیست؟

اوضاع یا مشکل چیه؟

تعریف What's the deal with چیست؟

یه جور راه خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت یا دلیل پشت یه اتفاق.

چطور از What's the deal with در یک جمله استفاده کنیم؟

What's the deal with this new project everyone is talking about?

می‌توانی مثال دیگری از What's the deal with بزنی؟

I heard he got promoted, but what's the deal with the rumors?

مترادف‌های What's the deal with چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's going on, What's happening, What's up, What's the matter, What's the situation است.

چه واژه‌هایی با What's the deal with می‌آیند؟

معمولاً با What's the deal with this, What's the deal with them, What's the deal with you, What's the deal with it, What's the deal over there همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's the deal with چیست؟

Confused with 'What's the situation with' - 'deal' is more everyday. Used too formally - it's an informal phrase. Not using in casual tone - should feel relaxed.

What's the deal with چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wʌts ðə diːl wɪð//, UK: //wɒts ðə diːl wɪð//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What's the deal with رسمی است یا غیررسمی؟

"What's the deal with" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What's the deal with استفاده کنم؟

به صورت خودمونی برای پرسیدن در مورد یه وضعیت استفاده میشه، معمولا تو موقعیت‌های غیررسمی. تو محیط‌های رسمی استفاده نکن.