معنی به فارسی

2K

What's the matter

چه اتفاقی افتاده؟، مشکل چیه؟

🇬🇧 UK //wɒts ðə ˈmætə// 🇺🇸 US //wɑts ðə ˈmætər//

معنی What's the matter

A question asking about someone's problems or concerns.

سوالی برای پرسیدن در مورد مشکلات یا نگرانی‌های کسی.

In simple words: What's wrong or what's the problem?

چی شده یا مشکل چیه؟

What's the matter در یک جمله

• When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'وقتی دیدم داره گریه می‌کنه، پرسیدم: «چه اتفاقی افتاده؟»
• He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'قیافه‌اش ناراحت بود، برای همین آروم پرسیدم: «مشکل چیه؟»
• When he didn't show up, I texted him, 'What's the matter?'وقتی نیومد، بهش پیام دادم: «چی شده؟»
• During the meeting, it was clear something was wrong; I asked, 'What's the matter?'تو جلسه مشخص بود یه مشکلی هست؛ پرسیدم: «چه اتفاقی افتاده؟»
• Seeing my friend pale and quiet, I couldn't help but ask, 'What's the matter?'دوستم رو رنگ‌پریده و ساکت دیدم، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و پرسیدم: «مشکل چیه؟»

چطور از What's the matter استفاده کنیم

Use this phrase to ask someone about their issues or discomfort. Suitable for both formal and informal contexts, but avoid in very casual situations.

از این عبارت برای پرسیدن در مورد مشکلات یا ناراحتی کسی استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌های خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'matter' as 'matters of the heart' - asking if something is troubling someone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's the matter

• What's the problem
• What's the issue
• What's wrong

Synonyms for What's the matter

• What's wrong?
• What's the problem?
• Is something bothering you?
• Are you okay?

Common mistakes with What's the matter

• 'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual.
• Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell.
• Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

پرسش‌های پرتکرار درباره What's the matter

What's the matter یعنی چه؟

چی شده یا مشکل چیه؟

معنی What's the matter به فارسی چیست؟

چی شده یا مشکل چیه؟

تعریف What's the matter چیست؟

سوالی برای پرسیدن در مورد مشکلات یا نگرانی‌های کسی.

چطور از What's the matter در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'

می‌توانی مثال دیگری از What's the matter بزنی؟

He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'

مترادف‌های What's the matter چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's wrong?, What's the problem?, Is something bothering you?, Are you okay? است.

چه واژه‌هایی با What's the matter می‌آیند؟

معمولاً با What's the problem, What's the issue, What's wrong همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's the matter چیست؟

'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual. Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell. Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

What's the matter چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑts ðə ˈmætər//, UK: //wɒts ðə ˈmætə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از What's the matter استفاده کنم؟

از این عبارت برای پرسیدن در مورد مشکلات یا ناراحتی کسی استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌های خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید.