المعنى بالعربية

2K

What's the matter

ما الأمر؟

🇬🇧 UK //wɒts ðə ˈmætə// 🇺🇸 US //wɑts ðə ˈmætər//

معنى What's the matter

A question asking about someone's problems or concerns.

سؤال يُطرح لمعرفة مشاكل شخص ما أو همومه.

In simple words: What's wrong or what's the problem?

ما الخطب أو ما المشكلة؟

What's the matter في جملة

• When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'عندما رأيتها تبكي، سألتها: 'ما الأمر؟'
• He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'بدا مستاءً، فسألته بلطف: 'ما الأمر؟'
• When he didn't show up, I texted him, 'What's the matter?'عندما لم يظهر، أرسلت له رسالة نصية: 'ما الأمر؟'
• During the meeting, it was clear something was wrong; I asked, 'What's the matter?'خلال الاجتماع، كان من الواضح أن هناك خطأ ما؛ سألت: 'ما الأمر؟'
• Seeing my friend pale and quiet, I couldn't help but ask, 'What's the matter?'رأيت صديقي شاحبًا وهادئًا، ولم أستطع إلا أن أسأله: 'ما الأمر؟'

كيفية استخدام What's the matter

Use this phrase to ask someone about their issues or discomfort. Suitable for both formal and informal contexts, but avoid in very casual situations.

تُستخدم هذه العبارة للسؤال عن مشاكل شخص ما أو انزعاجه. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنبها في المواقف غير الرسمية جدًا.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'matter' as 'matters of the heart' - asking if something is troubling someone.

كلمات ذات صلة

Collocations with What's the matter

• What's the problem
• What's the issue
• What's wrong

Synonyms for What's the matter

• What's wrong?
• What's the problem?
• Is something bothering you?
• Are you okay?

Common mistakes with What's the matter

• 'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual.
• Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell.
• Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

أسئلة شائعة حول What's the matter

ماذا تعني What's the matter؟

ما الخطب أو ما المشكلة؟

ما معنى What's the matter بالعربية؟

ما الخطب أو ما المشكلة؟

ما تعريف What's the matter؟

سؤال يُطرح لمعرفة مشاكل شخص ما أو همومه.

كيف تستخدم What's the matter في جملة؟

When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على What's the matter؟

He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'

ما مرادفات What's the matter؟

تشمل البدائل الشائعة What's wrong?, What's the problem?, Is something bothering you?, Are you okay?.

ما الكلمات التي تأتي مع What's the matter؟

غالباً ما تقترن بـ What's the problem, What's the issue, What's wrong.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام What's the matter؟

'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual. Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell. Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

كيف تنطق What's the matter؟

US: //wɑts ðə ˈmætər//, UK: //wɒts ðə ˈmætə//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم What's the matter؟

تُستخدم هذه العبارة للسؤال عن مشاكل شخص ما أو انزعاجه. مناسبة للسياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنبها في المواقف غير الرسمية جدًا.