Signification en français

2K

What's the matter

Qu'est-ce qui ne va pas

🇬🇧 UK //wɒts ðə ˈmætə// 🇺🇸 US //wɑts ðə ˈmætər//

Sens de What's the matter

A question asking about someone's problems or concerns.

Une question pour s'enquérir des problèmes ou des préoccupations de quelqu'un.

In simple words: What's wrong or what's the problem?

Qu'est-ce qui ne va pas ou quel est le problème ?

What's the matter dans une phrase

• When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'Quand je l'ai vue pleurer, j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
• He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'Il avait l'air contrarié, alors j'ai doucement demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
• When he didn't show up, I texted him, 'What's the matter?'Comme il ne s'était pas montré, je lui ai envoyé un SMS : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
• During the meeting, it was clear something was wrong; I asked, 'What's the matter?'Pendant la réunion, il était clair que quelque chose n'allait pas ; j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
• Seeing my friend pale and quiet, I couldn't help but ask, 'What's the matter?'Voyant mon ami pâle et silencieux, je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Comment utiliser What's the matter

Use this phrase to ask someone about their issues or discomfort. Suitable for both formal and informal contexts, but avoid in very casual situations.

Utilisez cette phrase pour demander à quelqu'un quels sont ses problèmes ou son malaise. Convient aux contextes formels et informels, mais à éviter dans des situations très décontractées.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'matter' as 'matters of the heart' - asking if something is troubling someone.

Mots liés

Collocations with What's the matter

• What's the problem
• What's the issue
• What's wrong

Synonyms for What's the matter

• What's wrong?
• What's the problem?
• Is something bothering you?
• Are you okay?

Common mistakes with What's the matter

• 'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual.
• Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell.
• Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

Questions fréquentes sur What's the matter

Que signifie What's the matter?

Qu'est-ce qui ne va pas ou quel est le problème ?

Que signifie What's the matter en français ?

Qu'est-ce qui ne va pas ou quel est le problème ?

Quelle est la définition de What's the matter?

Une question pour s'enquérir des problèmes ou des préoccupations de quelqu'un.

Comment utiliser What's the matter dans une phrase?

When I saw her crying, I asked, 'What's the matter?'

Peux-tu donner un autre exemple de What's the matter?

He looked upset, so I gently asked, 'What's the matter?'

Quels sont les synonymes de What's the matter?

Quelques alternatives courantes : What's wrong?, What's the problem?, Is something bothering you?, Are you okay?.

Quels mots vont avec What's the matter?

Il s'associe souvent à What's the problem, What's the issue, What's wrong.

Quelles sont les erreurs courantes avec What's the matter?

'What's the matter' is often confused with 'What's up' which is more casual. Some learners forget to use it only when someone looks upset or unwell. Confused with 'What's wrong?' which is more direct and sometimes impolite.

Comment prononce-t-on What's the matter?

US: //wɑts ðə ˈmætər//, UK: //wɒts ðə ˈmætə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser What's the matter?

Utilisez cette phrase pour demander à quelqu'un quels sont ses problèmes ou son malaise. Convient aux contextes formels et informels, mais à éviter dans des situations très décontractées.