المعنى بالعربية

informal 2K

What's the deal

ما القصة

🇬🇧 UK //wɒts ðə diːl// 🇺🇸 US //wɑts ðə diːl//

معنى What's the deal

A casual way of asking about the current situation or details of something.

طريقة غير رسمية للسؤال عن الوضع الحالي أو تفاصيل شيء ما.

In simple words: What is the situation or offer?

ما هو الوضع أو العرض؟

What's the deal في جملة

• When we met up, I asked him, 'What's the deal with the concert tickets?'عندما التقينا، سألته: 'ما القصة بخصوص تذاكر الحفل؟'
• She seemed upset, so I asked, 'What's the deal?'بدت مستاءة، فسألت: 'ما القصة؟'
• 'What's the deal with our plans for the weekend?' he inquired.'ما القصة بخصوص خططنا لعطلة نهاية الأسبوع؟' سأل.
• At the meeting, I raised my hand to ask, 'What's the deal with the new policy?'في الاجتماع، رفعت يدي لأتساءل: 'ما القصة بخصوص السياسة الجديدة؟'
• 'What's the deal?' she asked, curious about the rumors spreading at school.'ما القصة؟' سألت، فضولية بشأن الشائعات المنتشرة في المدرسة.

كيفية استخدام What's the deal

Used casually in conversations to ask about a situation. Avoid in formal settings.

تستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات للسؤال عن موقف ما. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a business deal – asking what's included.

كلمات ذات صلة

Collocations with What's the deal

• What's the deal with
• What's the deal on
• What's the deal about

Synonyms for What's the deal

• What's going on?
• What's up?
• What's happening?
• What’s the situation?
• What’s the offer?

Common mistakes with What's the deal

• Used in formal contexts where a serious question is required.
• Misunderstanding it as a literal price rather than a question about situation.
• Omitting context which makes the phrase unclear.

أسئلة شائعة حول What's the deal

ماذا تعني What's the deal؟

ما هو الوضع أو العرض؟

ما معنى What's the deal بالعربية؟

ما هو الوضع أو العرض؟

ما تعريف What's the deal؟

طريقة غير رسمية للسؤال عن الوضع الحالي أو تفاصيل شيء ما.

كيف تستخدم What's the deal في جملة؟

When we met up, I asked him, 'What's the deal with the concert tickets?'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على What's the deal؟

She seemed upset, so I asked, 'What's the deal?'

ما مرادفات What's the deal؟

تشمل البدائل الشائعة What's going on?, What's up?, What's happening?, What’s the situation?, What’s the offer?.

ما الكلمات التي تأتي مع What's the deal؟

غالباً ما تقترن بـ What's the deal with, What's the deal on, What's the deal about.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام What's the deal؟

Used in formal contexts where a serious question is required. Misunderstanding it as a literal price rather than a question about situation. Omitting context which makes the phrase unclear.

كيف تنطق What's the deal؟

US: //wɑts ðə diːl//, UK: //wɒts ðə diːl//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل What's the deal رسمية أم غير رسمية؟

"What's the deal" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم What's the deal؟

تستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات للسؤال عن موقف ما. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.