معنی به فارسی

informal 5K

What the hell is this

این دیگه چه کوفتیه؟

🇬🇧 UK //wɒt ðə hɛl ɪz ðɪs// 🇺🇸 US //wɑt ðə hɛl ɪz ðɪs//

معنی What the hell is this

A phrase expressing bewilderment or frustration about something unexpected.

یه عبارت که برای نشون دادن تعجب یا کلافگی از یه چیز غیرمنتظره به کار میره.

In simple words: An expression of surprise or confusion about something.

یه جورایی یعنی «این دیگه چیه؟» وقتی خیلی متعجب یا گیج شدی.

What the hell is this در یک جمله

• I opened the box and said, 'what the hell is this?'جعبه رو باز کردم و گفتم: «این دیگه چه کوفتیه؟»
• Walking into the surprise party, I thought, 'what the hell is this?'وقتی وارد مهمونی غافلگیرکننده شدم، با خودم فکر کردم: «این دیگه چه کوفتیه؟»
• When I saw the mess, I couldn't help but exclaim, 'what the hell is this?'وقتی اون به‌هم‌ریختگی رو دیدم، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم و فریاد زدم: «این دیگه چه کوفتیه؟»

چطور از What the hell is this استفاده کنیم

Use this phrase when you are surprised or angry. It's informal, so avoid it in formal situations.

وقتی خیلی تعجب کردی یا عصبانی شدی از یه چیزی، اینو میگی. خیلی خودمونیه، پس تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine someone finding a strange object and exclaiming in shock!

واژه‌های مرتبط

Collocations with What the hell is this

• what the hell is
• what the hell happened
• what the hell are you doing

Synonyms for What the hell is this

• what is this
• what on earth is this
• what the heck is this
• what the blazes is this

Opposites of What the hell is this

• What a wonderful thing this is
• This is amazing
• I love this

Common mistakes with What the hell is this

• Using in formal contexts where it's inappropriate.
• Mispronouncing 'hell' as 'heel'.

پرسش‌های پرتکرار درباره What the hell is this

What the hell is this یعنی چه؟

یه جورایی یعنی «این دیگه چیه؟» وقتی خیلی متعجب یا گیج شدی.

معنی What the hell is this به فارسی چیست؟

یه جورایی یعنی «این دیگه چیه؟» وقتی خیلی متعجب یا گیج شدی.

تعریف What the hell is this چیست؟

یه عبارت که برای نشون دادن تعجب یا کلافگی از یه چیز غیرمنتظره به کار میره.

چطور از What the hell is this در یک جمله استفاده کنیم؟

I opened the box and said, 'what the hell is this?'

می‌توانی مثال دیگری از What the hell is this بزنی؟

Walking into the surprise party, I thought, 'what the hell is this?'

مترادف‌های What the hell is this چیست؟

گزینه‌های رایج شامل what is this, what on earth is this, what the heck is this, what the blazes is this است.

متضاد What the hell is this چیست؟

معناهای مخالف شامل What a wonderful thing this is, This is amazing, I love this است.

چه واژه‌هایی با What the hell is this می‌آیند؟

معمولاً با what the hell is, what the hell happened, what the hell are you doing همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What the hell is this چیست؟

Using in formal contexts where it's inappropriate. Mispronouncing 'hell' as 'heel'.

What the hell is this چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ðə hɛl ɪz ðɪs//, UK: //wɒt ðə hɛl ɪz ðɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What the hell is this رسمی است یا غیررسمی؟

"What the hell is this" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What the hell is this استفاده کنم؟

وقتی خیلی تعجب کردی یا عصبانی شدی از یه چیزی، اینو میگی. خیلی خودمونیه، پس تو موقعیت‌های رسمی استفاده نکن.