Cool MateWhat is this در برابر What the hell is this
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
What is this
2000 برتر (رایج)
What the hell is this
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رسمیترین: What is thisرایجترین: What is this
| What is this | What the hell is this | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //wɒt ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ɪz ðɪs// | 🇬🇧 //wɒt ðə hɛl ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ðə hɛl ɪz ðɪs// |
| معنا | یه سوال که هویت یه چیزی رو میپرسه.A question asking about the identity of something. | یه جورایی یعنی «این دیگه چیه؟» وقتی خیلی متعجب یا گیج شدی.An expression of surprise or confusion about something. |
| مثال | Excuse me, **what is this** on the table? | I opened the box and said, 'what the hell is this?' |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| همآییها | what is this thing, what is this about, what is this supposed to be | what the hell is, what the hell happened, what the hell are you doing |
| متضادها | - | What a wonderful thing this is, This is amazing, I love this |
| اشتباههای رایج | Omitting 'is', saying 'what this?' instead, Using 'who' instead of 'what' for inanimate objects | Using in formal contexts where it's inappropriate., Mispronouncing 'hell' as 'heel'. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای در مورد یه شیء یا موقعیت اطلاعات بیشتری بدونی ازش استفاده میکنی. هم تو موقعیتهای خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.Used when you want clarification about an object or situation. Appropriate in both casual and formal contexts. | وقتی خیلی تعجب کردی یا عصبانی شدی از یه چیزی، اینو میگی. خیلی خودمونیه، پس تو موقعیتهای رسمی استفاده نکن.Use this phrase when you are surprised or angry. It's informal, so avoid it in formal situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: What is this در برابر What the hell is this
تفاوت What is this و What the hell is this چیست؟
What is this: A question asking about the identity of something. What the hell is this: An expression of surprise or confusion about something.
کدام رسمیتر است: What is this و What the hell is this؟
What is this رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: What is this و What the hell is this؟
What is this در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
What is this: Excuse me, **what is this** on the table? What the hell is this: I opened the box and said, 'what the hell is this?'
آیا میتوانم What is this و What the hell is this را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. What is this و What the hell is this به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.