Cool MateWhat is this vs What the hell is this
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
What is this
Top 2000 (común)
What the hell is this
InformalTop 5000 (bastante común)
Más formal: What is thisMás común: What is this
| What is this | What the hell is this | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //wɒt ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ɪz ðɪs// | 🇬🇧 //wɒt ðə hɛl ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ðə hɛl ɪz ðɪs// |
| Significado | Una pregunta para saber de qué se trata algo.A question asking about the identity of something. | Una expresión de sorpresa o confusión sobre algo.An expression of surprise or confusion about something. |
| Ejemplo | Excuse me, **what is this** on the table? | I opened the box and said, 'what the hell is this?' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Colocaciones | what is this thing, what is this about, what is this supposed to be | what the hell is, what the hell happened, what the hell are you doing |
| Antónimos | - | What a wonderful thing this is, This is amazing, I love this |
| Errores comunes | Omitting 'is', saying 'what this?' instead, Using 'who' instead of 'what' for inanimate objects | Using in formal contexts where it's inappropriate., Mispronouncing 'hell' as 'heel'. |
| Notas de uso | Se usa cuando quieres que te aclaren algo sobre un objeto o una situación. Sirve tanto en contextos informales como formales.Used when you want clarification about an object or situation. Appropriate in both casual and formal contexts. | Usa esta frase cuando estés sorprendido o enojado. Es informal, así que evítala en situaciones formales.Use this phrase when you are surprised or angry. It's informal, so avoid it in formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: What is this vs What the hell is this
¿Cuál es la diferencia entre What is this y What the hell is this?
What is this: A question asking about the identity of something. What the hell is this: An expression of surprise or confusion about something.
¿Cuál es más formal: What is this y What the hell is this?
What is this es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: What is this y What the hell is this?
What is this es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
What is this: Excuse me, **what is this** on the table? What the hell is this: I opened the box and said, 'what the hell is this?'
¿Puedo usar What is this y What the hell is this indistintamente?
No siempre. What is this y What the hell is this están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.