Cool MateWhat is this против What the hell is this
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
What is this
Топ 2000 (частое)
What the hell is this
НеформальноеТоп 5000 (довольно частое)
Самое формальное: What is thisСамое частое: What is this
| What is this | What the hell is this | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //wɒt ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ɪz ðɪs// | 🇬🇧 //wɒt ðə hɛl ɪz ðɪs//🇺🇸 //wɑt ðə hɛl ɪz ðɪs// |
| Значение | Вопрос о том, что это такое.A question asking about the identity of something. | Выражение удивления или замешательства по поводу чего-либо.An expression of surprise or confusion about something. |
| Пример | Excuse me, **what is this** on the table? | I opened the box and said, 'what the hell is this?' |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Сочетания | what is this thing, what is this about, what is this supposed to be | what the hell is, what the hell happened, what the hell are you doing |
| Антонимы | - | What a wonderful thing this is, This is amazing, I love this |
| Частые ошибки | Omitting 'is', saying 'what this?' instead, Using 'who' instead of 'what' for inanimate objects | Using in formal contexts where it's inappropriate., Mispronouncing 'hell' as 'heel'. |
| Заметки по употреблению | Используется, когда вам нужно уточнение об объекте или ситуации. Подходит как для неформального, так и для формального общения.Used when you want clarification about an object or situation. Appropriate in both casual and formal contexts. | Используйте эту фразу, когда вы удивлены или злы. Это неформально, поэтому избегайте ее в официальных ситуациях.Use this phrase when you are surprised or angry. It's informal, so avoid it in formal situations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: What is this против What the hell is this
В чём разница между What is this и What the hell is this?
What is this: A question asking about the identity of something. What the hell is this: An expression of surprise or confusion about something.
Что формальнее: What is this и What the hell is this?
Среди них What is this самое формальное.
Что чаще встречается: What is this и What the hell is this?
Среди них What is this самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
What is this: Excuse me, **what is this** on the table? What the hell is this: I opened the box and said, 'what the hell is this?'
Можно ли использовать What is this и What the hell is this взаимозаменяемо?
Не всегда. What is this и What the hell is this близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.