معنی به فارسی

5K

Welcome back to the world

خوش برگشتی به دنیا

🇬🇧 UK //ˈwɛlkəm bæk tə ðə wɜːrld// 🇺🇸 US //ˈwɛlkəm bæk tə ðə wɜrld//

معنی Welcome back to the world

A greeting for someone returning to a familiar environment.

یه جور خوشامدگویی برای کسی که به یه محیط آشنا برمی‌گرده.

In simple words: A greeting to someone returning.

یه خوشامدگویی برای کسی که داره برمی‌گرده.

Welcome back to the world در یک جمله

• Welcome back to the world! We missed you!خوش برگشتی به دنیا! دلتنگت بودیم!
• It's great to welcome back to the world after such a long break.خیلی خوبه که بعد از این تعطیلات طولانی، خوش برگشتی به دنیا رو بهش می‌گیم.
• Upon her return, I said, 'Welcome back to the world!'وقتی برگشت، بهش گفتم: «خوش برگشتی به دنیا!»

چطور از Welcome back to the world استفاده کنیم

Used to greet someone returning after a time away. Appropriate for casual and formal settings, but avoid in very formal contexts.

وقتی کسی بعد از یه مدت غیبت برمی‌گرده، از این جمله استفاده می‌شه. هم تو موقعیت‌های خودمونی خوبه، هم رسمی، ولی خیلی رسمی نباشه بهتره.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of someone coming back to a big party — they need a warm welcome!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Welcome back to the world

• welcome back
• come back to the world

Synonyms for Welcome back to the world

• welcome back
• return greeting

Opposites of Welcome back to the world

• farewell from the world
• goodbye to the world
• leave the world

Common mistakes with Welcome back to the world

• Omitting 'to the world' in informal writing.
• Confusing with 'welcome back home' which is more personal.
• Using it in contexts where a simple 'welcome back' is more suitable.

پرسش‌های پرتکرار درباره Welcome back to the world

Welcome back to the world یعنی چه؟

یه خوشامدگویی برای کسی که داره برمی‌گرده.

معنی Welcome back to the world به فارسی چیست؟

یه خوشامدگویی برای کسی که داره برمی‌گرده.

تعریف Welcome back to the world چیست؟

یه جور خوشامدگویی برای کسی که به یه محیط آشنا برمی‌گرده.

چطور از Welcome back to the world در یک جمله استفاده کنیم؟

Welcome back to the world! We missed you!

می‌توانی مثال دیگری از Welcome back to the world بزنی؟

It's great to welcome back to the world after such a long break.

مترادف‌های Welcome back to the world چیست؟

گزینه‌های رایج شامل welcome back, return greeting است.

متضاد Welcome back to the world چیست؟

معناهای مخالف شامل farewell from the world, goodbye to the world, leave the world است.

چه واژه‌هایی با Welcome back to the world می‌آیند؟

معمولاً با welcome back, come back to the world همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Welcome back to the world چیست؟

Omitting 'to the world' in informal writing. Confusing with 'welcome back home' which is more personal. Using it in contexts where a simple 'welcome back' is more suitable.

Welcome back to the world چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈwɛlkəm bæk tə ðə wɜrld//, UK: //ˈwɛlkəm bæk tə ðə wɜːrld//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Welcome back to the world استفاده کنم؟

وقتی کسی بعد از یه مدت غیبت برمی‌گرده، از این جمله استفاده می‌شه. هم تو موقعیت‌های خودمونی خوبه، هم رسمی، ولی خیلی رسمی نباشه بهتره.