معنی به فارسی

B2noun formal 2K

Visa

ویزا

🇬🇧 UK /["/ˈviːzə/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈviːzə/"]/

معنی Visa

a stamp or mark put in your passport by officials of a foreign country that gives you permission to enter, pass through or leave their country

مهر یا علامتی که توسط مقامات یک کشور خارجی در پاسپورت شما زده می‌شود و به شما اجازه ورود، عبور یا خروج از آن کشور را می‌دهد

In simple words: A permit allowing you to enter, stay, or leave a country.

مجوزی برای ورود، اقامت یا خروج از یک کشور.

Visa در یک جمله

• to **apply for a visa**برای **درخواست ویزا**
• an **entry/tourist/transit/exit visa**یک **ویزای ورود/گردشگری/ترانزیت/خروج**
• Do Brazilians need a visa to go to France?آیا برزیلی‌ها برای رفتن به فرانسه به ویزا نیاز دارند؟
• Do you need a visa for Egypt?آیا برای مصر به ویزا نیاز دارید؟
• He was arrested for overstaying his visa.او به خاطر اقامت بیش از حد ویزایش دستگیر شد.
• Her visa expired six months ago.ویزا او شش ماه پیش منقضی شد.
• I obtained a visa after hours of waiting at the embassy.من بعد از ساعت‌ها انتظار در سفارت ویزا گرفتم.
• She entered the country on a student visa.او با ویزای دانشجویی وارد کشور شد.
• She was refused a visa because of her criminal record.به او به خاطر سوابق کیفری‌اش ویزا داده نشد.
• a visa waiver programبرنامه معافیت ویزا

چطور از Visa استفاده کنیم

Use 'visa' when talking about travel or immigration. It's formal, so avoid using it in casual conversations unless necessary.

از 'ویزا' وقتی صحبت از سفر یا مهاجرت می‌کنید استفاده کنید. این واژه رسمی است، بنابراین در مکالمات غیررسمی مگر در مواقع ضروری از آن استفاده نکنید.

Grammar pattern

visa + object

Memory hint

Think of 'visa' as 'visiting' a new country — you need permission to visit.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Visa

• entry
• exit
• transit
• get
• obtain
• extend
• expire
• regulations
• requirements
• restrictions
• on a visa
• visa for

Synonyms for Visa

• permit
• authorization
• entry pass
• travel document

Opposites of Visa

• deportation
• bannishment

Common mistakes with Visa

• Confused with 'viso' — 'visa' is the correct term for a travel document.
• Using 'visa' as a verb, which is incorrect — it's only a noun.
• Forget to specify the type of visa (e.g., tourist, student) when necessary.

پرسش‌های پرتکرار درباره Visa

Visa یعنی چه؟

مجوزی برای ورود، اقامت یا خروج از یک کشور.

معنی Visa به فارسی چیست؟

مجوزی برای ورود، اقامت یا خروج از یک کشور.

تعریف Visa چیست؟

مهر یا علامتی که توسط مقامات یک کشور خارجی در پاسپورت شما زده می‌شود و به شما اجازه ورود، عبور یا خروج از آن کشور را می‌دهد

چطور از Visa در یک جمله استفاده کنیم؟

to **apply for a visa**

می‌توانی مثال دیگری از Visa بزنی؟

an **entry/tourist/transit/exit visa**

مترادف‌های Visa چیست؟

گزینه‌های رایج شامل permit, authorization, entry pass, travel document است.

متضاد Visa چیست؟

معناهای مخالف شامل deportation, bannishment است.

چه واژه‌هایی با Visa می‌آیند؟

معمولاً با entry, exit, transit, get, obtain, extend, expire, regulations, requirements, restrictions, on a visa, visa for همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Visa چیست؟

Confused with 'viso' — 'visa' is the correct term for a travel document. Using 'visa' as a verb, which is incorrect — it's only a noun. Forget to specify the type of visa (e.g., tourist, student) when necessary.

Visa چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈviːzə/"]/, UK: /["/ˈviːzə/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Visa رسمی است یا غیررسمی؟

"Visa" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Visa استفاده کنم؟

از 'ویزا' وقتی صحبت از سفر یا مهاجرت می‌کنید استفاده کنید. این واژه رسمی است، بنابراین در مکالمات غیررسمی مگر در مواقع ضروری از آن استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Visa چیست؟

"Visa" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.