معنی به فارسی

B1verb 1K

Update

به روز رسانی کردن، آپدیت کردن

🇬🇧 UK /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/

معنی Update

to make something more modern by adding new parts, etc.

به‌روز کردن چیزی با اضافه کردن بخش‌های جدید و غیره تا مدرن‌تر شود.

In simple words: To make something new or better.

جدید یا بهتر کردن چیزی.

Update در یک جمله

• Please update the software to the latest version.لطفاً نرم‌افزار را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.
• I will update you on the project status by the end of the day.من تا پایان روز شما را در مورد وضعیت پروژه به‌روز خواهم کرد.
• You need to update the information in your profile.شما باید اطلاعات پروفایل خود را به‌روز کنید.
• The team decided to update their strategy after reviewing the results.تیم پس از بررسی نتایج تصمیم گرفت استراتژی خود را به روز کند.
• Make sure to update the schedule before the meeting starts.مطمئن شوید که قبل از شروع جلسه، برنامه را به روز می‌کنید.

چطور از Update استفاده کنیم

Use 'update' when talking about changing information to reflect new details. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid using it in overly casual conversations.

وقتی درباره تغییر اطلاعات برای منعکس کردن جزئیات جدید صحبت می‌کنید، از «به‌روزرسانی» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است، اما از استفاده بیش از حد آن در مکالمات خیلی خودمانی پرهیز کنید.

Grammar pattern

update + object

Memory hint

Think of 'up' as in making something better and 'date' as in the latest information.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Update

• constantly
• continually
• continuously
• try to
• need to
• on
• to
• with
• constantly
• continually
• continuously
• try to
• need to
• on
• to
• with

Synonyms for Update

• bring up to date

Opposites of Update

• degrade
• downgrade

Common mistakes with Update

• Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something.
• Using 'updating' as a noun, instead of 'update'.
• Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated.

پرسش‌های پرتکرار درباره Update

Update یعنی چه؟

جدید یا بهتر کردن چیزی.

معنی Update به فارسی چیست؟

جدید یا بهتر کردن چیزی.

تعریف Update چیست؟

به‌روز کردن چیزی با اضافه کردن بخش‌های جدید و غیره تا مدرن‌تر شود.

چطور از Update در یک جمله استفاده کنیم؟

Please update the software to the latest version.

می‌توانی مثال دیگری از Update بزنی؟

I will update you on the project status by the end of the day.

مترادف‌های Update چیست؟

گزینه‌های رایج شامل bring up to date است.

متضاد Update چیست؟

معناهای مخالف شامل degrade, downgrade است.

چه واژه‌هایی با Update می‌آیند؟

معمولاً با constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with, constantly, continually, continuously, try to, need to, on, to, with همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Update چیست؟

Confusing 'update' with 'upgrade', which means to improve or enhance something. Using 'updating' as a noun, instead of 'update'. Omitting the object when saying 'I will update' — it should be clear what is being updated.

Update چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/, UK: /["/ˌʌpˈdeɪt/","/ˌʌpˈdeɪts/","/ˌʌpˈdeɪtɪd/","/ˌʌpˈdeɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Update استفاده کنم؟

وقتی درباره تغییر اطلاعات برای منعکس کردن جزئیات جدید صحبت می‌کنید، از «به‌روزرسانی» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است، اما از استفاده بیش از حد آن در مکالمات خیلی خودمانی پرهیز کنید.

سطح CEFR برای Update چیست؟

"Update" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.