معنی به فارسی

C1verb 1K

Smash

شکستن، خرد کردن، کوبیدن، غوغا کردن

🇬🇧 UK /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/

معنی Smash

to break something, or to be broken, violently and noisily into many pieces

چیزی را با خشونت و سر و صدا به قطعات زیادی شکستن، یا خود آن چیز به این شکل خرد شدن.

In simple words: To hit something very hard, causing it to break.

یه چیزی رو خیلی محکم زدن که باعث بشه بشکنه.

Smash در یک جمله

• He used a hammer to smash the old wooden crate into pieces.اون با چکش جعبه چوبی قدیمی رو خرد کرد.
• The children were excited to smash the piñata at the party.بچه‌ها از اینکه می‌تونستن پیناتا رو تو مهمونی بشکنن، هیجان‌زده بودن.
• The car smashed into the wall during the high-speed chase.ماشین تو تعقیب و گریز پرسرعت، محکم خورد به دیوار.
• Her band’s new single smashed the charts within the first week.تک‌آهنگ جدید گروهش تو همون هفته اول چارت‌ها رو ترکوند.
• The movie was a smash hit, breaking box office records worldwide.فیلم یه موفقیت بزرگ بود و رکوردهای فروش گیشه رو تو کل دنیا شکست.
• They plan to smash the old building to make space for a new park.اونا می‌خوان ساختمون قدیمی رو خراب کنن تا جا برای یه پارک جدید باز بشه.
• When angered, he would smash his glass on the floor to scare people.وقتی عصبانی می‌شد، لیوانش رو محکم می‌کوبید زمین تا مردم رو بترسونه.
• In the tennis match, she managed to smash the ball past her opponent.تو مسابقه تنیس، اون تونست توپ رو محکم بزنه و از حریفش رد کنه.

چطور از Smash استفاده کنیم

Use 'smash' when referring to breaking something forcefully. It is appropriate in both casual and slightly formal contexts but may not be suitable for formal writing.

وقتی می‌خوای بگی یه چیزی رو با زور شکستی، از 'smash' استفاده کن. هم تو حرفای خودمونی و هم تو موقعیت‌های یکم رسمی‌تر خوبه، ولی شاید برای نوشته‌های خیلی رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

smash + object

Memory hint

Sounds like 'smash' — imagine smashing a cake with your hands.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Smash

• smash a window
• smash into
• smash the competition
• smash records
• smash hit

Synonyms for Smash

• slam
• crush it

Opposites of Smash

• repair
• fix
• restore

Common mistakes with Smash

• Using 'smash' incorrectly as a noun instead of a verb.
• Confusing 'smash' with 'crush' — they have slightly different meanings.
• Omitting the object when using 'smash' (e.g., saying 'I smash' without an object).

پرسش‌های پرتکرار درباره Smash

Smash یعنی چه؟

یه چیزی رو خیلی محکم زدن که باعث بشه بشکنه.

معنی Smash به فارسی چیست؟

یه چیزی رو خیلی محکم زدن که باعث بشه بشکنه.

تعریف Smash چیست؟

چیزی را با خشونت و سر و صدا به قطعات زیادی شکستن، یا خود آن چیز به این شکل خرد شدن.

چطور از Smash در یک جمله استفاده کنیم؟

He used a hammer to smash the old wooden crate into pieces.

می‌توانی مثال دیگری از Smash بزنی؟

The children were excited to smash the piñata at the party.

مترادف‌های Smash چیست؟

گزینه‌های رایج شامل slam, crush it است.

متضاد Smash چیست؟

معناهای مخالف شامل repair, fix, restore است.

چه واژه‌هایی با Smash می‌آیند؟

معمولاً با smash a window, smash into, smash the competition, smash records, smash hit همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Smash چیست؟

Using 'smash' incorrectly as a noun instead of a verb. Confusing 'smash' with 'crush' — they have slightly different meanings. Omitting the object when using 'smash' (e.g., saying 'I smash' without an object).

Smash چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/, UK: /["/smæʃ/","/ˈsmæʃɪz/","/smæʃt/","/ˈsmæʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Smash استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای بگی یه چیزی رو با زور شکستی، از 'smash' استفاده کن. هم تو حرفای خودمونی و هم تو موقعیت‌های یکم رسمی‌تر خوبه، ولی شاید برای نوشته‌های خیلی رسمی مناسب نباشه.

سطح CEFR برای Smash چیست؟

"Smash" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.