معنی به فارسی

C1verb 2K

Render

ایجاد کردن، به حالت خاصی درآوردن

🇬🇧 UK /["/ˈrendə(r)/","/ˈrendəz/","/ˈrendəd/","/ˈrendərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈrendər/","/ˈrendərz/","/ˈrendərd/","/ˈrendərɪŋ/"]/

معنی Render

to cause somebody/something to be in a particular state or condition

باعث شدن که کسی/چیزی در یک حالت یا شرایط خاصی باشد

In simple words: To make something in a specific way, usually visually.

چیزی را به یک شکل خاص درست کردن، معمولاً به صورت بصری.

Render در یک جمله

• The artist will render the portrait in oil paints.هنرمند پرتره را با رنگ‌های روغنی ایجاد خواهد کرد.
• The architect used software to render a 3D model of the building.معمار از نرم‌افزار برای ایجاد یک مدل سه‌بعدی از ساختمان استفاده کرد.
• The court will render a verdict after considering all evidence.دادگاه پس از بررسی تمام شواهد، حکم را صادر خواهد کرد.
• The translation must accurately render the meaning of the original text.ترجمه باید به‌طور دقیق معنی متن اصلی را منتقل کند.
• The company decided to render the contract void due to breach of terms.شرکت تصمیم گرفت قرارداد را به دلیل نقض شرایط باطل کند.
• Heat causes the fat in the meat to render and become crispy.گرما باعث می‌شود چربی در گوشت ذوب شده و ترد شود.
• The emergency team rendered aid to the injured after the accident.تیم اضطراری به مجروحان پس از حادثه کمک کرد.

چطور از Render استفاده کنیم

Use 'render' when discussing art, graphics, or providing a service. It can be formal in some contexts, but is generally suitable for everyday conversations. Avoid using it in casual slang contexts.

از 'render' وقتی استفاده کن که درباره هنر، گرافیک یا ارائه خدمات صحبت می‌کنی. در بعضی زمینه‌ها ممکنه رسمی باشه، اما معمولاً برای مکالمات روزمره مناسب است. از استفاده در زبان محاوره‌ای خودداری کن.

Grammar pattern

render + object

Memory hint

Sounds like 'render the menu' — imagine showing a menu on a screen.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Render

• render assistance
• render a service
• render an image
• render decision
• render a judgment

Synonyms for Render

• make
• furnish
• translate

Opposites of Render

• conceal
• hide
• suppress

Common mistakes with Render

• Confused with 'mend' which means to repair something.
• Using 'render' as a noun instead of a verb.
• Incorrectly pairing 'render' with a preposition.

پرسش‌های پرتکرار درباره Render

Render یعنی چه؟

چیزی را به یک شکل خاص درست کردن، معمولاً به صورت بصری.

معنی Render به فارسی چیست؟

چیزی را به یک شکل خاص درست کردن، معمولاً به صورت بصری.

تعریف Render چیست؟

باعث شدن که کسی/چیزی در یک حالت یا شرایط خاصی باشد

چطور از Render در یک جمله استفاده کنیم؟

The artist will render the portrait in oil paints.

می‌توانی مثال دیگری از Render بزنی؟

The architect used software to render a 3D model of the building.

مترادف‌های Render چیست؟

گزینه‌های رایج شامل make, furnish, translate است.

متضاد Render چیست؟

معناهای مخالف شامل conceal, hide, suppress است.

چه واژه‌هایی با Render می‌آیند؟

معمولاً با render assistance, render a service, render an image, render decision, render a judgment همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Render چیست؟

Confused with 'mend' which means to repair something. Using 'render' as a noun instead of a verb. Incorrectly pairing 'render' with a preposition.

Render چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈrendər/","/ˈrendərz/","/ˈrendərd/","/ˈrendərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈrendə(r)/","/ˈrendəz/","/ˈrendəd/","/ˈrendərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Render استفاده کنم؟

از 'render' وقتی استفاده کن که درباره هنر، گرافیک یا ارائه خدمات صحبت می‌کنی. در بعضی زمینه‌ها ممکنه رسمی باشه، اما معمولاً برای مکالمات روزمره مناسب است. از استفاده در زبان محاوره‌ای خودداری کن.

سطح CEFR برای Render چیست؟

"Render" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.