معنی به فارسی

C1verb 2K

Provoke

تحریک کردن، برانگیختن

🇬🇧 UK /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/

معنی Provoke

to cause a particular reaction or have a particular effect

باعث ایجاد یک واکنش خاص یا اثر خاص شدن

In simple words: to make someone feel a strong emotion, often anger

باعث شدن احساسات قوی در کسی، اغلب خشم

Provoke در یک جمله

• The speaker's comments were intended to provoke a strong reaction from the audience.اظهارات سخنران قصد داشت واکنش شدیدی را از سوی مخاطبان برانگیزد.
• His rude behavior managed to provoke a fight in the busy bar.رفتار بی‌ادبانه او توانست در بار شلوغ باعث درگیری شود.
• Certain chemicals can provoke allergic reactions in sensitive individuals.برخی مواد شیمیایی می‌توانند واکنش‌های آلرژیک را در افراد حساس تحریک کنند.
• The controversial advertisement seemed designed to provoke controversy and discussion.تبلیغ بحث‌برانگیز به نظر می‌رسید که برای ایجاد جنجال و بحث طراحی شده بود.
• She did not want to provoke her opponent by responding aggressively.او نمی‌خواست با پاسخ پرخاشگرانه، حریف خود را تحریک کند.

چطور از Provoke استفاده کنیم

Use 'provoke' to describe actions that cause strong emotional reactions. It's more neutral than aggressive, so avoid it in overly formal contexts.

از 'provoke' برای توصیف اقداماتی که باعث واکنش‌های احساسی قوی می‌شوند استفاده کنید. این کلمه خنثی‌تر از پرخاشگرانه است، بنابراین از آن در زمینه‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

provoke + object

Memory hint

Think of 'provoke' as 'pro-voke' — like being challenging in a game.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Provoke

• deliberately
• inevitably
• immediately
• try to
• be likely to
• be designed to
• into
• to
• easily provoked
• deliberately
• inevitably
• immediately
• try to
• be likely to
• be designed to
• into
• to
• easily provoked

Synonyms for Provoke

• incite
• stimulate
• trigger
• agitate
• exasperate

Opposites of Provoke

• calm
• appease
• soothe

Common mistakes with Provoke

• 'Provoke' is sometimes confused with 'evoke', which means to bring to mind.
• Learners might forget to use an object, saying just 'provoke' instead of 'provoke someone'.
• Some may incorrectly use 'provoked to' without an appropriate emotion or reaction.

پرسش‌های پرتکرار درباره Provoke

Provoke یعنی چه؟

باعث شدن احساسات قوی در کسی، اغلب خشم

معنی Provoke به فارسی چیست؟

باعث شدن احساسات قوی در کسی، اغلب خشم

تعریف Provoke چیست؟

باعث ایجاد یک واکنش خاص یا اثر خاص شدن

چطور از Provoke در یک جمله استفاده کنیم؟

The speaker's comments were intended to provoke a strong reaction from the audience.

می‌توانی مثال دیگری از Provoke بزنی؟

His rude behavior managed to provoke a fight in the busy bar.

مترادف‌های Provoke چیست؟

گزینه‌های رایج شامل incite, stimulate, trigger, agitate, exasperate است.

متضاد Provoke چیست؟

معناهای مخالف شامل calm, appease, soothe است.

چه واژه‌هایی با Provoke می‌آیند؟

معمولاً با deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked, deliberately, inevitably, immediately, try to, be likely to, be designed to, into, to, easily provoked همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Provoke چیست؟

'Provoke' is sometimes confused with 'evoke', which means to bring to mind. Learners might forget to use an object, saying just 'provoke' instead of 'provoke someone'. Some may incorrectly use 'provoked to' without an appropriate emotion or reaction.

Provoke چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/, UK: /["/prəˈvəʊk/","/prəˈvəʊks/","/prəˈvəʊkt/","/prəˈvəʊkɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Provoke استفاده کنم؟

از 'provoke' برای توصیف اقداماتی که باعث واکنش‌های احساسی قوی می‌شوند استفاده کنید. این کلمه خنثی‌تر از پرخاشگرانه است، بنابراین از آن در زمینه‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Provoke چیست؟

"Provoke" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.