معنی به فارسی

B2noun 1K

Pride

غرور، افتخار

🇬🇧 UK /["/praɪd/"]/ 🇺🇸 US /["/praɪd/"]/

معنی Pride

a feeling of being pleased or satisfied that you get when you or people who are connected with you have done something well or own something that other people admire

یه حس رضایت یا خوشحالی که وقتی خودت یا کسایی که دوستشون داری کار خوبی انجام دادن یا چیزی دارن که بقیه تحسینش می‌کنن، بهت دست می‌ده.

In simple words: A feeling of happiness about yourself or someone you care about.

یه حس خوب نسبت به خودت یا کسی که برات مهمه.

Pride در یک جمله

• She felt a deep sense of pride after completing the marathon.بعد از تموم کردن ماراتن، حس عمیقی از افتخار داشت.
• His pride in his work motivated him to do his best every day.غرورش به کارش باعث شد هر روز بهترین خودش باشه.
• The community celebrated its cultural pride with a colorful festival.جامعه با یه جشنواره رنگارنگ، افتخار فرهنگی خودش رو جشن گرفت.
• Pride can sometimes prevent people from asking for help.غرور گاهی اوقات مانع از این می‌شه که آدم‌ها کمک بخوان.
• The lion is a pride, consisting of several females and their cubs.شیرها به صورت گروهی زندگی می‌کنند که بهش «گله» یا «رِمه» می‌گن و شامل چند ماده و توله‌هاشون می‌شه.
• A pride of lions was resting under the shade of the trees.

چطور از Pride استفاده کنیم

Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures.

وقتی کسی از موفقیت‌ها یا ویژگی‌هاش احساس خوبی داره استفاده می‌شه. تو موقعیت‌هایی که فروتنی لازمه، ازش استفاده نکن؛ چون غرور ممکنه تو بعضی فرهنگ‌ها منفی تلقی بشه.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'pride' as a peacock showing off its beautiful feathers.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pride

• fierce
• great
• justifiable
• feel
• have
• swell with
• with pride
• pride in
• a cause for pride
• a matter for pride
• a source of pride
• great
• family
• masculine
• have
• hurt
• wound
• out of pride
• through pride
• a matter of pride
• a sense of pride
• with your pride intact

Synonyms for Pride

• self-esteem
• dignity
• self-respect
• vanity

Opposites of Pride

• shame
• humility

Common mistakes with Pride

• Confused with 'prideful' vs 'proud'
• Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher'
• Mixing up 'pride' with 'arrogance'

پرسش‌های پرتکرار درباره Pride

Pride یعنی چه؟

یه حس خوب نسبت به خودت یا کسی که برات مهمه.

معنی Pride به فارسی چیست؟

یه حس خوب نسبت به خودت یا کسی که برات مهمه.

تعریف Pride چیست؟

یه حس رضایت یا خوشحالی که وقتی خودت یا کسایی که دوستشون داری کار خوبی انجام دادن یا چیزی دارن که بقیه تحسینش می‌کنن، بهت دست می‌ده.

چطور از Pride در یک جمله استفاده کنیم؟

She felt a deep sense of pride after completing the marathon.

می‌توانی مثال دیگری از Pride بزنی؟

His pride in his work motivated him to do his best every day.

مترادف‌های Pride چیست؟

گزینه‌های رایج شامل self-esteem, dignity, self-respect, vanity است.

متضاد Pride چیست؟

معناهای مخالف شامل shame, humility است.

چه واژه‌هایی با Pride می‌آیند؟

معمولاً با fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pride چیست؟

Confused with 'prideful' vs 'proud' Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher' Mixing up 'pride' with 'arrogance'

Pride چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/praɪd/"]/, UK: /["/praɪd/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pride استفاده کنم؟

وقتی کسی از موفقیت‌ها یا ویژگی‌هاش احساس خوبی داره استفاده می‌شه. تو موقعیت‌هایی که فروتنی لازمه، ازش استفاده نکن؛ چون غرور ممکنه تو بعضی فرهنگ‌ها منفی تلقی بشه.

سطح CEFR برای Pride چیست؟

"Pride" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.