معنی به فارسی

informal 10K+

Joke's on us

سوژه خنده ما شدیم

🇬🇧 UK //dʒəʊks ɒn ʌs// 🇺🇸 US //dʒoʊks ɑn ʌs//

معنی Joke's on us

Indicates that the speaker or group is the one being mocked or fooled.

نشون میده که گوینده یا گروه مورد تمسخر یا فریب قرار گرفتن.

In simple words: We're the ones being laughed at.

ما اونایی هستیم که داریم بهمون می‌خندن.

Joke's on us در یک جمله

• We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!ما یه مهمونی غافلگیرانه ترتیب دادیم، ولی آخرش فاجعه شد. سوژه خنده ما شدیم!
• When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.وقتی خواستیم سر به سرش بذاریم ولی اون زودتر فهمید، فهمیدیم که خودمون سوژه خنده شدیم.
• They thought they were clever, but when we beat them at their own game, the joke's on us.
• We laughed at their expense, unaware the joke's on us all along.به حساب اونا خندیدیم، غافل از اینکه از اولش سوژه خنده خودمون بودیم.

چطور از Joke's on us استفاده کنیم

Used in informal conversations to indicate that someone has turned a situation around, making the speaker the subject of the joke. Usually used light-heartedly.

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه تا نشون بده یه نفر اوضاع رو طوری عوض کرده که حالا خود گوینده سوژه خنده شده. معمولاً با شوخی گفته میشه.

Grammar pattern

chunk expression

Memory hint

Imagine a group laughing at a prank, but it backfires on them.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Joke's on us

• the joke's on you
• laugh it off
• play a prank

Synonyms for Joke's on us

• we're the punchline
• the tables have turned
• the joke backfired

Common mistakes with Joke's on us

• Using it in serious contexts where humor isn't appropriate.
• Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

پرسش‌های پرتکرار درباره Joke's on us

Joke's on us یعنی چه؟

ما اونایی هستیم که داریم بهمون می‌خندن.

معنی Joke's on us به فارسی چیست؟

ما اونایی هستیم که داریم بهمون می‌خندن.

تعریف Joke's on us چیست؟

نشون میده که گوینده یا گروه مورد تمسخر یا فریب قرار گرفتن.

چطور از Joke's on us در یک جمله استفاده کنیم؟

We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!

می‌توانی مثال دیگری از Joke's on us بزنی؟

When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.

مترادف‌های Joke's on us چیست؟

گزینه‌های رایج شامل we're the punchline, the tables have turned, the joke backfired است.

چه واژه‌هایی با Joke's on us می‌آیند؟

معمولاً با the joke's on you, laugh it off, play a prank همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Joke's on us چیست؟

Using it in serious contexts where humor isn't appropriate. Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

Joke's on us چطور تلفظ می‌شود؟

US: //dʒoʊks ɑn ʌs//, UK: //dʒəʊks ɒn ʌs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Joke's on us رسمی است یا غیررسمی؟

"Joke's on us" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Joke's on us استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه تا نشون بده یه نفر اوضاع رو طوری عوض کرده که حالا خود گوینده سوژه خنده شده. معمولاً با شوخی گفته میشه.