Signification en français

informal 10K+

Joke's on us

C'est nous la d États

🇬🇧 UK //dʒəʊks ɒn ʌs// 🇺🇸 US //dʒoʊks ɑn ʌs//

Sens de Joke's on us

Indicates that the speaker or group is the one being mocked or fooled.

Indique que le locuteur ou le groupe est celui qui est moqué ou trompé.

In simple words: We're the ones being laughed at.

C'est nous qui sommes la risée.

Joke's on us dans une phrase

• We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!On avait prévu une fête surprise, mais ça a fini en désastre. C'est nous qui nous sommes fait avoir !
• When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.Quand on a essayé de lui faire une blague mais qu'il l'avait vu venir, on a réalisé que c'était nous qui nous étions fait avoir.
• They thought they were clever, but when we beat them at their own game, the joke's on us.Ils se croyaient malins, mais quand on les a battus à leur propre jeu, c'est nous qui nous sommes fait avoir.
• We laughed at their expense, unaware the joke's on us all along.On s'est moqué d'eux, sans savoir que c'était nous qui nous étions fait avoir depuis le début.

Comment utiliser Joke's on us

Used in informal conversations to indicate that someone has turned a situation around, making the speaker the subject of the joke. Usually used light-heartedly.

Utilisé dans les conversations informelles pour indiquer que quelqu'un a retourné une situation, faisant du locuteur le sujet de la blague. Généralement utilisé sur un ton léger.

Grammar pattern

chunk expression

Memory hint

Imagine a group laughing at a prank, but it backfires on them.

Mots liés

Collocations with Joke's on us

• the joke's on you
• laugh it off
• play a prank

Synonyms for Joke's on us

• we're the punchline
• the tables have turned
• the joke backfired

Common mistakes with Joke's on us

• Using it in serious contexts where humor isn't appropriate.
• Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

Questions fréquentes sur Joke's on us

Que signifie Joke's on us?

C'est nous qui sommes la risée.

Que signifie Joke's on us en français ?

C'est nous qui sommes la risée.

Quelle est la définition de Joke's on us?

Indique que le locuteur ou le groupe est celui qui est moqué ou trompé.

Comment utiliser Joke's on us dans une phrase?

We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!

Peux-tu donner un autre exemple de Joke's on us?

When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.

Quels sont les synonymes de Joke's on us?

Quelques alternatives courantes : we're the punchline, the tables have turned, the joke backfired.

Quels mots vont avec Joke's on us?

Il s'associe souvent à the joke's on you, laugh it off, play a prank.

Quelles sont les erreurs courantes avec Joke's on us?

Using it in serious contexts where humor isn't appropriate. Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

Comment prononce-t-on Joke's on us?

US: //dʒoʊks ɑn ʌs//, UK: //dʒəʊks ɒn ʌs//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Joke's on us est-il formel ou informel?

"Joke's on us" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Joke's on us?

Utilisé dans les conversations informelles pour indiquer que quelqu'un a retourné une situation, faisant du locuteur le sujet de la blague. Généralement utilisé sur un ton léger.