Significato in italiano

informal 10K+

Joke's on us

Siamo noi la barzelletta

🇬🇧 UK //dʒəʊks ɒn ʌs// 🇺🇸 US //dʒoʊks ɑn ʌs//

Significato di Joke's on us

Indicates that the speaker or group is the one being mocked or fooled.

Indica che l'oratore o il gruppo è quello che viene preso in giro o ingannato.

In simple words: We're the ones being laughed at.

Siamo noi quelli presi in giro.

Joke's on us in una frase

• We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!Avevamo organizzato una festa a sorpresa, ma è finita in un disastro. Siamo noi la barzelletta!
• When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.Quando abbiamo cercato di fargli uno scherzo ma lui l'aveva previsto, ci siamo resi conto che la barzelletta eravamo noi.
• They thought they were clever, but when we beat them at their own game, the joke's on us.Pensavano di essere furbi, ma quando li abbiamo battuti al loro stesso gioco, siamo noi la barzelletta.
• We laughed at their expense, unaware the joke's on us all along.Abbiamo riso a loro spese, ignari che la barzelletta fossimo noi da sempre.

Come usare Joke's on us

Used in informal conversations to indicate that someone has turned a situation around, making the speaker the subject of the joke. Usually used light-heartedly.

Usato nelle conversazioni informali per indicare che qualcuno ha ribaltato una situazione, rendendo l'oratore oggetto della battuta. Di solito usato in modo leggero.

Grammar pattern

chunk expression

Memory hint

Imagine a group laughing at a prank, but it backfires on them.

Parole correlate

Collocations with Joke's on us

• the joke's on you
• laugh it off
• play a prank

Synonyms for Joke's on us

• we're the punchline
• the tables have turned
• the joke backfired

Common mistakes with Joke's on us

• Using it in serious contexts where humor isn't appropriate.
• Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

Domande frequenti su Joke's on us

Cosa significa Joke's on us?

Siamo noi quelli presi in giro.

Cosa significa Joke's on us in italiano?

Siamo noi quelli presi in giro.

Qual è la definizione di Joke's on us?

Indica che l'oratore o il gruppo è quello che viene preso in giro o ingannato.

Come si usa Joke's on us in una frase?

We planned a surprise party, but it ended up being a disaster. The joke's on us!

Puoi fare un altro esempio di Joke's on us?

When we tried to prank him but he saw it coming, we realized the joke's on us.

Quali sono i sinonimi di Joke's on us?

Alcune alternative comuni sono we're the punchline, the tables have turned, the joke backfired.

Quali parole si abbinano a Joke's on us?

Si abbina spesso a the joke's on you, laugh it off, play a prank.

Quali sono gli errori comuni con Joke's on us?

Using it in serious contexts where humor isn't appropriate. Confusing it with 'The joke is on you' which shifts focus away from the speaker.

Come si pronuncia Joke's on us?

US: //dʒoʊks ɑn ʌs//, UK: //dʒəʊks ɒn ʌs//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Joke's on us è formale o informale?

"Joke's on us" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Joke's on us?

Usato nelle conversazioni informali per indicare che qualcuno ha ribaltato una situazione, rendendo l'oratore oggetto della battuta. Di solito usato in modo leggero.