معنی به فارسی

10K+

I'll have you know

باید بدونی

🇬🇧 UK //aɪl hæv jʊ noʊ// 🇺🇸 US //aɪl hæv jʊ noʊ//

معنی I'll have you know

Assertively stating a fact to someone, often to express importance or pride.

با قاطعیت بیان کردن یک واقعیت به کسی، معمولاً برای ابراز اهمیت یا افتخار.

In simple words: I want you to know something important.

می‌خوام یه چیز مهم رو بهت بگم.

I'll have you know در یک جمله

• I'll have you know I graduated at the top of my class.باید بدونی که من در کلاس اول شدم.
• I'll have you know that I was the one who solved that problem.باید بدونی که من کسی بودم که اون مشکل رو حل کردم.
• If you think you can win easily, I'll have you know it won't be that simple.اگر فکر می‌کنی می‌تونی راحت برنده بشی، باید بدونی که این کار به این سادگی‌ها نیست.
• I'll have you know that this restaurant has the best ratings in town.باید بدونی که این رستوران بهترین امتیازها رو در شهر داره.
• I'll have you know my opinion matters in this discussion.باید بدونی که نظر من در این بحث مهمه.

چطور از I'll have you know استفاده کنیم

Use this phrase to emphasize a point or express pride. It's often used in disputes or to assert oneself. Avoid in very formal contexts.

از این عبارت برای تأکید بر یک نکته یا ابراز افتخار استفاده کن. معمولاً در بحث‌ها یا برای تأکید بر خود استفاده می‌شه. در موقعیت‌های خیلی رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine someone declaring their knowledge proudly, like a school bell ringing.

واژه‌های مرتبط

Collocations with I'll have you know

• I'll have you know I'm an expert
• I'll have you know it's true
• I'll have you know I was here first

Synonyms for I'll have you know

• I want you to know
• Let me tell you
• You should know
• Just so you know

Common mistakes with I'll have you know

• Used in overly formal situations when it sounds out of place.
• Misinterpreted as a threat instead of a statement of fact.
• Confused with 'I want you to know' which can be softer.

پرسش‌های پرتکرار درباره I'll have you know

I'll have you know یعنی چه؟

می‌خوام یه چیز مهم رو بهت بگم.

معنی I'll have you know به فارسی چیست؟

می‌خوام یه چیز مهم رو بهت بگم.

تعریف I'll have you know چیست؟

با قاطعیت بیان کردن یک واقعیت به کسی، معمولاً برای ابراز اهمیت یا افتخار.

چطور از I'll have you know در یک جمله استفاده کنیم؟

I'll have you know I graduated at the top of my class.

می‌توانی مثال دیگری از I'll have you know بزنی؟

I'll have you know that I was the one who solved that problem.

مترادف‌های I'll have you know چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I want you to know, Let me tell you, You should know, Just so you know است.

چه واژه‌هایی با I'll have you know می‌آیند؟

معمولاً با I'll have you know I'm an expert, I'll have you know it's true, I'll have you know I was here first همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از I'll have you know چیست؟

Used in overly formal situations when it sounds out of place. Misinterpreted as a threat instead of a statement of fact. Confused with 'I want you to know' which can be softer.

I'll have you know چطور تلفظ می‌شود؟

US: //aɪl hæv jʊ noʊ//, UK: //aɪl hæv jʊ noʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از I'll have you know استفاده کنم؟

از این عبارت برای تأکید بر یک نکته یا ابراز افتخار استفاده کن. معمولاً در بحث‌ها یا برای تأکید بر خود استفاده می‌شه. در موقعیت‌های خیلی رسمی استفاده نکن.