معنی به فارسی

5K

Home sweet home

خونه خود آدم، خونه عزیزه

🇬🇧 UK //həʊm swiːt həʊm// 🇺🇸 US //hoʊm swit hoʊm//

معنی Home sweet home

A phrase expressing happiness and comfort when at home.

عبارتی که خوشحالی و راحتی رو موقع بودن تو خونه بیان می‌کنه.

In simple words: A saying that means you feel very happy to be at home.

یه اصطلاح که یعنی خیلی خوشحالی که خونه‌ای.

Home sweet home در یک جمله

• After a long trip, I always say, 'Home sweet home' when I walk through my door.بعد از یه سفر طولانی، وقتی وارد خونه می‌شم همیشه می‌گم: «خونه خود آدم، خونه عزیزه!»
• Nothing beats the feeling of coming back and saying, 'Home sweet home!'
• On rainy days, I love to snuggle up and think, 'Home sweet home.'
• As soon as I enter my house after a vacation, I feel 'Home sweet home' instantly.

چطور از Home sweet home استفاده کنیم

Used informally to express comfort and satisfaction at being home. It may not be suitable in very formal contexts.

به طور غیررسمی برای بیان حس راحتی و رضایت از بودن در خانه استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a cozy house with a warm, welcoming sign that says 'Home sweet home'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Home sweet home

• say home sweet home
• feel home sweet home
• return home sweet home

Synonyms for Home sweet home

• there's no place like home
• home comforts
• sweet abode

Common mistakes with Home sweet home

• Using it in a formal setting where a more professional phrase is required.
• Misplacing it in a sentence structure, as it is typically a standalone phrase.

پرسش‌های پرتکرار درباره Home sweet home

Home sweet home یعنی چه؟

یه اصطلاح که یعنی خیلی خوشحالی که خونه‌ای.

معنی Home sweet home به فارسی چیست؟

یه اصطلاح که یعنی خیلی خوشحالی که خونه‌ای.

تعریف Home sweet home چیست؟

عبارتی که خوشحالی و راحتی رو موقع بودن تو خونه بیان می‌کنه.

چطور از Home sweet home در یک جمله استفاده کنیم؟

After a long trip, I always say, 'Home sweet home' when I walk through my door.

می‌توانی مثال دیگری از Home sweet home بزنی؟

Nothing beats the feeling of coming back and saying, 'Home sweet home!'

مترادف‌های Home sweet home چیست؟

گزینه‌های رایج شامل there's no place like home, home comforts, sweet abode است.

چه واژه‌هایی با Home sweet home می‌آیند؟

معمولاً با say home sweet home, feel home sweet home, return home sweet home همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Home sweet home چیست؟

Using it in a formal setting where a more professional phrase is required. Misplacing it in a sentence structure, as it is typically a standalone phrase.

Home sweet home چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hoʊm swit hoʊm//, UK: //həʊm swiːt həʊm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Home sweet home استفاده کنم؟

به طور غیررسمی برای بیان حس راحتی و رضایت از بودن در خانه استفاده می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های خیلی رسمی مناسب نباشد.