معنی به فارسی

common_idiom

God bless you

خدا حفظت کنه

🇬🇧 UK //ɡɒd blɛs juː// 🇺🇸 US //ɡɑd blɛs ju//

معنی God bless you

A phrase used to express care or goodwill, especially after someone sneezes.

عبارتی برای ابراز محبت یا آرزوی خیر، به خصوص بعد از عطسه کردن کسی.

In simple words: A phrase said to wish someone well, often when they sneeze.

یه چیزی که می‌گیم تا برای کسی آرزوی خوب کنیم، معمولاً وقتی عطسه می‌کنه.

God bless you در یک جمله

• When he sneezed in the meeting, everyone instinctively said, 'God bless you.'وقتی وسط جلسه عطسه کرد، همه ناخودآگاه گفتن: «خدا حفظت کنه».
• She sneezed loudly, prompting her friend to quickly say, 'God bless you!'بلند عطسه کرد و دوستش سریع گفت: «خدا حفظت کنه!»
• After sneezing, he received a warm smile and a kind 'God bless you' from the stranger.بعد از عطسه، لبخند گرم و «خدا حفظت کنه» مهربانانه‌ای از طرف غریبه دریافت کرد.
• The teacher exclaimed 'God bless you!' when the student sneezed during class.معلم وقتی دانش‌آموز وسط کلاس عطسه کرد، گفت: «خدا حفظت کنه!»
• In our family, saying 'God bless you' has become a tradition after someone sneezes.توی خانواده ما، بعد از اینکه کسی عطسه می‌کنه، گفتن «خدا حفظت کنه» تبدیل به یه رسم شده.

چطور از God bless you استفاده کنیم

Commonly used after someone sneezes. It is polite and considerate. Can be used in religious contexts as well, but should be avoided in secular or casual settings.

معمولاً بعد از عطسه کردن کسی استفاده می‌شه. مودبانه و با ملاحظه است. می‌تونه در زمینه‌های مذهبی هم استفاده بشه، اما بهتره در موقعیت‌های غیرمذهبی یا معمولی ازش پرهیز بشه.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a blessing from God as a comforting thought when someone sneezes.

واژه‌های مرتبط

Collocations with God bless you

• say God bless you
• often said
• after sneezing

Synonyms for God bless you

• bless you
• take care
• Godspeed

Common mistakes with God bless you

• Used too informally in serious contexts.
• Mispronounced or said with a lack of sincerity.
• Used inappropriately outside of the sneezing context.

پرسش‌های پرتکرار درباره God bless you

God bless you یعنی چه؟

یه چیزی که می‌گیم تا برای کسی آرزوی خوب کنیم، معمولاً وقتی عطسه می‌کنه.

معنی God bless you به فارسی چیست؟

یه چیزی که می‌گیم تا برای کسی آرزوی خوب کنیم، معمولاً وقتی عطسه می‌کنه.

تعریف God bless you چیست؟

عبارتی برای ابراز محبت یا آرزوی خیر، به خصوص بعد از عطسه کردن کسی.

چطور از God bless you در یک جمله استفاده کنیم؟

When he sneezed in the meeting, everyone instinctively said, 'God bless you.'

می‌توانی مثال دیگری از God bless you بزنی؟

She sneezed loudly, prompting her friend to quickly say, 'God bless you!'

مترادف‌های God bless you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل bless you, take care, Godspeed است.

چه واژه‌هایی با God bless you می‌آیند؟

معمولاً با say God bless you, often said, after sneezing همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از God bless you چیست؟

Used too informally in serious contexts. Mispronounced or said with a lack of sincerity. Used inappropriately outside of the sneezing context.

God bless you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɑd blɛs ju//, UK: //ɡɒd blɛs juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از God bless you استفاده کنم؟

معمولاً بعد از عطسه کردن کسی استفاده می‌شه. مودبانه و با ملاحظه است. می‌تونه در زمینه‌های مذهبی هم استفاده بشه، اما بهتره در موقعیت‌های غیرمذهبی یا معمولی ازش پرهیز بشه.