معنی به فارسی

informal 2K

Get your hands dirty

دستت را کثیف کن

🇬🇧 UK //ɡɛt jɔː hændz ˈdɜːti// 🇺🇸 US //ɡɛt jʊr hændz ˈdɜrti//

معنی Get your hands dirty

To engage in hard, practical work that may be messy.

درگیر کار سخت و عملی شدن که ممکن است کثیف باشد.

In simple words: To work hard, especially in practical tasks.

سخت کار کردن، به ویژه در کارهای عملی.

Get your hands dirty در یک جمله

• Don't be afraid to get your hands dirty while learning to cook.از کثیف کردن دستت نترس وقتی که می‌خواهی آشپزی یاد بگیری.
• He encourages students to get their hands dirty with real-world projects.او دانش‌آموزان را تشویق می‌کند که با پروژه‌های واقعی دستشان را کثیف کنند.
• In this job, you have to be willing to get your hands dirty sometimes.در این شغل، گاهی باید آماده باشی که دستت را کثیف کنی.

چطور از Get your hands dirty استفاده کنیم

Used in casual conversation to encourage involvement in physical work. Not suitable for formal contexts or professional settings.

در مکالمات غیررسمی برای تشویق به شرکت در کارهای فیزیکی استفاده می‌شود. مناسب برای موقعیت‌های رسمی یا حرفه‌ای نیست.

Grammar pattern

standalone idiomatic phrase

Memory hint

Imagine someone literally getting their hands dusty and messy while working on a project.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Get your hands dirty

• get your hands dirty
• get your hands clean
• hands-on experience
• get involved
• roll up your sleeves

Synonyms for Get your hands dirty

• roll up your sleeves
• get involved
• pitch in
• work hard
• labour

Common mistakes with Get your hands dirty

• Confused with 'get your hands clean' which has the opposite meaning.
• Used too formally, e.g., in business meetings.
• Omitting 'your' results in an ungrammatical phrase.

پرسش‌های پرتکرار درباره Get your hands dirty

Get your hands dirty یعنی چه؟

سخت کار کردن، به ویژه در کارهای عملی.

معنی Get your hands dirty به فارسی چیست؟

سخت کار کردن، به ویژه در کارهای عملی.

تعریف Get your hands dirty چیست؟

درگیر کار سخت و عملی شدن که ممکن است کثیف باشد.

چطور از Get your hands dirty در یک جمله استفاده کنیم؟

Don't be afraid to get your hands dirty while learning to cook.

می‌توانی مثال دیگری از Get your hands dirty بزنی؟

He encourages students to get their hands dirty with real-world projects.

مترادف‌های Get your hands dirty چیست؟

گزینه‌های رایج شامل roll up your sleeves, get involved, pitch in, work hard, labour است.

چه واژه‌هایی با Get your hands dirty می‌آیند؟

معمولاً با get your hands dirty, get your hands clean, hands-on experience, get involved, roll up your sleeves همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Get your hands dirty چیست؟

Confused with 'get your hands clean' which has the opposite meaning. Used too formally, e.g., in business meetings. Omitting 'your' results in an ungrammatical phrase.

Get your hands dirty چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɛt jʊr hændz ˈdɜrti//, UK: //ɡɛt jɔː hændz ˈdɜːti//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Get your hands dirty رسمی است یا غیررسمی؟

"Get your hands dirty" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Get your hands dirty استفاده کنم؟

در مکالمات غیررسمی برای تشویق به شرکت در کارهای فیزیکی استفاده می‌شود. مناسب برای موقعیت‌های رسمی یا حرفه‌ای نیست.