معنی به فارسی

B1noun 3K

Favour

لطف، خوبی، حمایت

🇬🇧 UK /["/ˈfeɪvə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈfeɪvər/"]/

معنی Favour

a thing that you do to help somebody

کاری که برای کمک به کسی انجام می‌دهید.

In simple words: A kind action that you do for someone.

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

Favour در یک جمله

• Can you do me a favour and help me with my homework?می‌تونی یه لطفی در حقم کنی و تو تکالیفم کمکم کنی؟
• She showed her favour towards the proposal during the meeting.او در جلسه حمایت خود را از این پیشنهاد نشان داد.
• The teacher always had a favour for students who participated actively.معلم همیشه طرفدار دانش‌آموزانی بود که فعالانه شرکت می‌کردند.
• In the election, the candidate earned the favour of many voters.در انتخابات، نامزد حمایت بسیاری از رأی‌دهندگان را جلب کرد.
• It was clear that he was in favour of the new policy changes.مشخص بود که او موافق تغییرات جدید سیاست‌ها بود.

چطور از Favour استفاده کنیم

Use 'favour' when asking someone to help you. It's appropriate in most situations but can sound formal in casual contexts. Avoid using it when asking for something that implies a necessity.

وقتی از کسی کمک می‌خوای، از «لطف» استفاده کن. تو بیشتر موقعیت‌ها مناسبه ولی تو حرفای خودمونی ممکنه یه کم رسمی به نظر بیاد. وقتی چیزی رو می‌خوای که لازمه، ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

favour + object

Memory hint

Think of 'favour' as 'favor' but with an extra 'u' for 'you' when you help someone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Favour

• big
• great
• huge
• ask
• expect
• bestow
• good
• great
• high
• be in
• enjoy
• have
• in favour of
• in somebody’s/​something’s favour
• favour among
• an argument in somebody/​something’s favour
• a bias in somebody/​something’s favour
• look with favour on somebody/​something

Synonyms for Favour

• bias

Opposites of Favour

• disfavor
• dislike

Common mistakes with Favour

• Confused with 'favor' (American spelling) — remember 'favour' is the British spelling.
• Using 'favour' in negative sentences incorrectly — e.g., 'I can't do no favour'.
• Mixing up 'favour' as a noun and verb incorrectly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Favour

Favour یعنی چه؟

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

معنی Favour به فارسی چیست؟

یه کار خوب که برای کسی انجام می‌دی.

تعریف Favour چیست؟

کاری که برای کمک به کسی انجام می‌دهید.

چطور از Favour در یک جمله استفاده کنیم؟

Can you do me a favour and help me with my homework?

می‌توانی مثال دیگری از Favour بزنی؟

She showed her favour towards the proposal during the meeting.

مترادف‌های Favour چیست؟

گزینه‌های رایج شامل bias است.

متضاد Favour چیست؟

معناهای مخالف شامل disfavor, dislike است.

چه واژه‌هایی با Favour می‌آیند؟

معمولاً با big, great, huge, ask, expect, bestow, good, great, high, be in, enjoy, have, in favour of, in somebody’s/​something’s favour, favour among, an argument in somebody/​something’s favour, a bias in somebody/​something’s favour, look with favour on somebody/​something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Favour چیست؟

Confused with 'favor' (American spelling) — remember 'favour' is the British spelling. Using 'favour' in negative sentences incorrectly — e.g., 'I can't do no favour'. Mixing up 'favour' as a noun and verb incorrectly.

Favour چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈfeɪvər/"]/, UK: /["/ˈfeɪvə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Favour استفاده کنم؟

وقتی از کسی کمک می‌خوای، از «لطف» استفاده کن. تو بیشتر موقعیت‌ها مناسبه ولی تو حرفای خودمونی ممکنه یه کم رسمی به نظر بیاد. وقتی چیزی رو می‌خوای که لازمه، ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Favour چیست؟

"Favour" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.