Cool MateFar from it در برابر Not at all
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Far from it
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
Not at all
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: Not at allرایجترین: Not at all
| Far from it | Not at all | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //fɑː frɒm ɪt//🇺🇸 //fɑr frʌm ɪt// | 🇬🇧 //nɒt æt ɔːl//🇺🇸 //nɑt æt ɔl// |
| معنا | اصلاً درست نیست.Not at all true. | به هیچ وجه، اصلاnot even a little bit |
| مثال | I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! | I didn't like the movie, not at all. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | بیش از 10000 (کمتر رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | far from the truth, far from perfect, far from reality | not at all worried, not at all surprising, not at all offended |
| متضادها | - | at all, somewhat, partially |
| اشتباههای رایج | Used in formal settings where it sounds too casual., Confused with similar phrases like 'far from that'., Used with incorrect verb forms, such as 'far from it is'. | Confusing with 'not really' which is less absolute., Using it in formal contexts where a less emphatic phrase is better., Omitting it when it's necessary for clarity. |
| نکتههای کاربرد | برای رد کردن یک بیانیه قبلی استفاده میشود. در مکالمات غیررسمی رایج است؛ در موقعیتهای رسمی کمتر مناسب است.Used to contradict a previous statement. Common in casual conversation; less appropriate in formal contexts. | وقتی میخواهید بگویید چیزی اصلا درست نیست یا اصلا وجود ندارد، از «اصلا» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار به کار میرود اما در نوشتههای رسمی کمتر استفاده میشود.Use 'not at all' to emphasize complete disagreement or absence. It's appropriate in both spoken and written contexts but less common in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Far from it در برابر Not at all
تفاوت Far from it و Not at all چیست؟
Far from it: Not at all true. Not at all: not even a little bit
کدام رسمیتر است: Far from it و Not at all؟
Not at all رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Far from it و Not at all؟
Not at all در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Far from it: I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! Not at all: I didn't like the movie, not at all.
آیا میتوانم Far from it و Not at all را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Far from it و Not at all به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.