Cool MateFar from it مقابل Not at all
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Far from it
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Not at all
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Not at allالأكثر شيوعًا: Not at all
| Far from it | Not at all | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //fɑː frɒm ɪt//🇺🇸 //fɑr frʌm ɪt// | 🇬🇧 //nɒt æt ɔːl//🇺🇸 //nɑt æt ɔl// |
| المعنى | غير صحيح على الإطلاق.Not at all true. | مش شوية خالصnot even a little bit |
| مثال | I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! | I didn't like the movie, not at all. |
| السجل | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | far from the truth, far from perfect, far from reality | not at all worried, not at all surprising, not at all offended |
| الأضداد | - | at all, somewhat, partially |
| أخطاء شائعة | Used in formal settings where it sounds too casual., Confused with similar phrases like 'far from that'., Used with incorrect verb forms, such as 'far from it is'. | Confusing with 'not really' which is less absolute., Using it in formal contexts where a less emphatic phrase is better., Omitting it when it's necessary for clarity. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم لنفي ما قيل سابقاً. شائعة في المحادثات العادية؛ أقل ملاءمة في السياقات الرسمية.Used to contradict a previous statement. Common in casual conversation; less appropriate in formal contexts. | استخدم 'ولا بأي شكل من الأشكال' للتأكيد على عدم الاتفاق التام أو الغياب. مناسبة في السياقات المنطوقة والمكتوبة، لكنها أقل شيوعًا في الكتابة الرسمية.Use 'not at all' to emphasize complete disagreement or absence. It's appropriate in both spoken and written contexts but less common in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Far from it مقابل Not at all
ما الفرق بين Far from it وNot at all؟
Far from it: Not at all true. Not at all: not even a little bit
أيها أكثر رسمية: Far from it وNot at all؟
Not at all هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Far from it وNot at all؟
Not at all هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Far from it: I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! Not at all: I didn't like the movie, not at all.
هل يمكنني استخدام Far from it وNot at all بالتبادل؟
ليس دائمًا. Far from it وNot at all مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.