Cool MateContrary مقابل Far from it مقابل Opposite
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Contrary
أعلى 3000 (شائعة)C1adjective
Far from it
غير رسميأكثر من 10000 (أقل شيوعًا)
Opposite
أعلى 2000 (شائعة)A1adjective
الأكثر شيوعًا: Opposite
| Contrary | Far from it | Opposite | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntreri/"]/ | 🇬🇧 //fɑː frɒm ɪt//🇺🇸 //fɑr frʌm ɪt// | 🇬🇧 /["/ˈɒpəzɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːpəzɪt/"]/ |
| المعنى | على عكس الطبيعة أو المعنىopposite in nature or meaning | غير صحيح على الإطلاق.Not at all true. | شيء مختلف تمامًا عن شيء آخر.Something that is completely different from something else. |
| مثال | His contrary opinion surprised everyone at the meeting. | I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! | The opposite of hot is cold. |
| السجل | محايد | غير رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | C1 | - | A1 |
| قسم الكلام | adjective | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | be, run, seem, completely, directly, entirely, to, contrary to expectations, contrary to popular belief | far from the truth, far from perfect, far from reality | opposite sides, opposite directions, opposite ends |
| الأضداد | similar, identical, consistent | - | same, similar |
| أخطاء شائعة | 'Contrary to' vs 'Contrast to' confusions, Using 'contrary' as an adjective without a proper noun, Mixing up with 'contradictory' in meanings | Used in formal settings where it sounds too casual., Confused with similar phrases like 'far from that'., Used with incorrect verb forms, such as 'far from it is'. | 'Opposite' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'contradiction' – 'opposite' refers to direct differences., Using 'opposite' with 'to' instead of 'of' (correct: 'opposite of'). |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'عكسي' في المناقشات للتعبير عن وجهة نظر معارضة. إنه أكثر شيوعًا في الكتابة الرسمية منه في المحادثات العادية. كن حذرًا عند استخدامه في الكلام اليومي، حيث قد تكون المصطلحات الأبسط مثل 'مقابل' أكثر سهولة.Use 'contrary' in discussions to express an opposing viewpoint. It's more common in formal writing than in casual conversations. Be cautious when using it in everyday speech, as simpler terms like 'opposite' might be more accessible. | تُستخدم لنفي ما قيل سابقاً. شائعة في المحادثات العادية؛ أقل ملاءمة في السياقات الرسمية.Used to contradict a previous statement. Common in casual conversation; less appropriate in formal contexts. | استخدم 'عكس' عند وصف شيئين يتناقضان مع بعضهما. إنه مناسب في معظم السياقات ولكن تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية جدًا.Use 'opposite' when describing two things that contrast each other. It’s suitable in most contexts but avoid in overly formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Contrary مقابل Far from it مقابل Opposite
ما الفرق بين Contrary وFar from it وOpposite؟
Contrary: opposite in nature or meaning Far from it: Not at all true. Opposite: Something that is completely different from something else.
أيها أكثر شيوعًا: Contrary وFar from it وOpposite؟
Opposite هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Contrary وFar from it وOpposite؟
Contrary هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Contrary: His contrary opinion surprised everyone at the meeting. Far from it: I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! Opposite: The opposite of hot is cold.
هل يمكنني استخدام Contrary وFar from it وOpposite بالتبادل؟
ليس دائمًا. Contrary وFar from it وOpposite مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.