Cool MateContrary vs Far from it vs Opposite
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Contrary
Far from it
Opposite
| Contrary | Far from it | Opposite | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntreri/"]/ | 🇬🇧 //fɑː frɒm ɪt//🇺🇸 //fɑr frʌm ɪt// | 🇬🇧 /["/ˈɒpəzɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːpəzɪt/"]/ |
| Significado | oposto em natureza ou significadoopposite in nature or meaning | Não é verdade de jeito nenhum.Not at all true. | Algo que é completamente diferente de outra coisa.Something that is completely different from something else. |
| Exemplo | His contrary opinion surprised everyone at the meeting. | I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! | The opposite of hot is cold. |
| Registro | Neutro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - | A1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | |
| Colocações | be, run, seem, completely, directly, entirely, to, contrary to expectations, contrary to popular belief | far from the truth, far from perfect, far from reality | opposite sides, opposite directions, opposite ends |
| Antônimos | similar, identical, consistent | - | same, similar |
| Erros comuns | 'Contrary to' vs 'Contrast to' confusions, Using 'contrary' as an adjective without a proper noun, Mixing up with 'contradictory' in meanings | Used in formal settings where it sounds too casual., Confused with similar phrases like 'far from that'., Used with incorrect verb forms, such as 'far from it is'. | 'Opposite' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'contradiction' – 'opposite' refers to direct differences., Using 'opposite' with 'to' instead of 'of' (correct: 'opposite of'). |
| Notas de uso | Use 'contrário' em discussões para expressar um ponto de vista oposto. É mais comum na escrita formal do que em conversas casuais. Tenha cuidado ao usá-lo na fala do dia a dia, pois termos mais simples como 'oposto' podem ser mais acessíveis.Use 'contrary' in discussions to express an opposing viewpoint. It's more common in formal writing than in casual conversations. Be cautious when using it in everyday speech, as simpler terms like 'opposite' might be more accessible. | Usado para contradizer uma afirmação anterior. Comum em conversas casuais; menos apropriado em contextos formais.Used to contradict a previous statement. Common in casual conversation; less appropriate in formal contexts. | Use 'oposto' ao descrever duas coisas que se contrastam. É adequado na maioria dos contextos, mas evite em escrita excessivamente formal.Use 'opposite' when describing two things that contrast each other. It’s suitable in most contexts but avoid in overly formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Contrary vs Far from it vs Opposite
Qual é a diferença entre Contrary, Far from it e Opposite?
Contrary: opposite in nature or meaning Far from it: Not at all true. Opposite: Something that is completely different from something else.
Qual é mais comum: Contrary, Far from it e Opposite?
Opposite é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Contrary, Far from it e Opposite?
Contrary é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Contrary: His contrary opinion surprised everyone at the meeting. Far from it: I thought you liked ice cream, but you said it's too sweet? Far from it! Opposite: The opposite of hot is cold.
Posso usar Contrary, Far from it e Opposite de forma intercambiável?
Nem sempre. Contrary, Far from it e Opposite são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.