معنی به فارسی

C1verb 2K

Dissolve

حل شدن، منحل کردن

🇬🇧 UK /["/dɪˈzɒlv/","/dɪˈzɒlvz/","/dɪˈzɒlvd/","/dɪˈzɒlvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈzɑːlv/","/dɪˈzɑːlvz/","/dɪˈzɑːlvd/","/dɪˈzɑːlvɪŋ/"]/

معنی Dissolve

to mix with a liquid and become part of it

با مایعی مخلوط شدن و جزئی از آن شدن

In simple words: To mix something into a liquid until it becomes part of it.

یه چیزی رو توی مایع حل کردن تا جزئی از اون بشه.

Dissolve در یک جمله

• The sugar will dissolve quickly in hot water.شکر زود توی آب داغ حل می‌شه.
• Salt tends to dissolve faster when the water is warm.نمک وقتی آب گرم باشه، سریع‌تر حل می‌شه.
• The company decided to dissolve the partnership after several disagreements.شرکت بعد از چندتا اختلاف نظر تصمیم گرفت شراکت رو منحل کنه.
• The government announced plans to dissolve the legislative assembly.دولت برنامه‌هایی برای انحلال مجلس قانون‌گذاری اعلام کرد.
• When the tablet is placed in water, it will dissolve completely within minutes.وقتی قرص رو توی آب بذاری، ظرف چند دقیقه کاملاً حل می‌شه.
• The tension between the two friends seemed to dissolve after they talked openly.
• The parliament voted to dissolve itself and call for new elections.پارلمان به انحلال خودش و برگزاری انتخابات جدید رأی داد.
• Ice cubes dissolve more slowly than salt when placed in a drink.تکه‌های یخ وقتی توی نوشیدنی گذاشته می‌شن، کندتر از نمک حل می‌شن.

چطور از Dissolve استفاده کنیم

Commonly used in cooking or chemistry contexts. More formal in scientific discussions, less so in everyday conversation. Avoid using in metaphorical contexts unless clear.

معمولاً در آشپزی یا شیمی استفاده می‌شه. در بحث‌های علمی رسمی‌تره، اما در مکالمات روزمره کمتر. مگر اینکه واضح باشه، ازش در مفاهیم استعاری استفاده نکن.

Grammar pattern

dissolve + object + in + liquid

Memory hint

Think of 'dissolve' as making substances disappear in a liquid, like sugar in tea.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dissolve

• completely
• gradually
• slowly
• in
• completely
• gradually
• slowly
• in
• formally
• officially
• effectively

Synonyms for Dissolve

• dissipate
• melt
• liquefy
• disintegrate
• fade

Opposites of Dissolve

• solidify
• freeze
• coagulate

Common mistakes with Dissolve

• Using 'dissolve' with an incorrect preposition, like 'at' instead of 'in'.
• Confusing 'dissolve' with 'solve', which means to find an answer.
• 'Dissolving' is not used in the passive voice as often as learners might think.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dissolve

Dissolve یعنی چه؟

یه چیزی رو توی مایع حل کردن تا جزئی از اون بشه.

معنی Dissolve به فارسی چیست؟

یه چیزی رو توی مایع حل کردن تا جزئی از اون بشه.

تعریف Dissolve چیست؟

با مایعی مخلوط شدن و جزئی از آن شدن

چطور از Dissolve در یک جمله استفاده کنیم؟

The sugar will dissolve quickly in hot water.

می‌توانی مثال دیگری از Dissolve بزنی؟

Salt tends to dissolve faster when the water is warm.

مترادف‌های Dissolve چیست؟

گزینه‌های رایج شامل dissipate, melt, liquefy, disintegrate, fade است.

متضاد Dissolve چیست؟

معناهای مخالف شامل solidify, freeze, coagulate است.

چه واژه‌هایی با Dissolve می‌آیند؟

معمولاً با completely, gradually, slowly, in, completely, gradually, slowly, in, formally, officially, effectively همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dissolve چیست؟

Using 'dissolve' with an incorrect preposition, like 'at' instead of 'in'. Confusing 'dissolve' with 'solve', which means to find an answer. 'Dissolving' is not used in the passive voice as often as learners might think.

Dissolve چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈzɑːlv/","/dɪˈzɑːlvz/","/dɪˈzɑːlvd/","/dɪˈzɑːlvɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈzɒlv/","/dɪˈzɒlvz/","/dɪˈzɒlvd/","/dɪˈzɒlvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dissolve استفاده کنم؟

معمولاً در آشپزی یا شیمی استفاده می‌شه. در بحث‌های علمی رسمی‌تره، اما در مکالمات روزمره کمتر. مگر اینکه واضح باشه، ازش در مفاهیم استعاری استفاده نکن.

سطح CEFR برای Dissolve چیست؟

"Dissolve" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.