معنی به فارسی

B2verb 2K

Deserve

شایسته بودن، سزاوار بودن

🇬🇧 UK /["/dɪˈzɜːv/","/dɪˈzɜːvz/","/dɪˈzɜːvd/","/dɪˈzɜːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈzɜːrv/","/dɪˈzɜːrvz/","/dɪˈzɜːrvd/","/dɪˈzɜːrvɪŋ/"]/

معنی Deserve

to do something or show qualities that mean a particular reaction, reward or punishment is appropriate

انجام کاری یا نشان دادن کیفیاتی که باعث می‌شود یک واکنش، پاداش یا تنبیه خاص مناسب باشد.

In simple words: To be entitled to something good because of what you have done.

به خاطر کارهایی که انجام داده‌ای، شایسته چیزی خوب بودن.

Deserve در یک جمله

• She worked hard all year, so she really deserves a vacation.او تمام سال سخت کار کرد، بنابراین واقعاً شایسته یک تعطیلات است.
• After everything he has done, I think he deserves a second chance.
• No one deserves to be treated that way.
• We believe that every child deserves an education.
• He deserves recognition for his contributions to the team.

چطور از Deserve استفاده کنیم

Use 'deserve' when talking about fairness or earning something. It's appropriate in both spoken and written contexts, but can sound too strong in casual conversation.

وقتی درباره انصاف یا به دست آوردن چیزی صحبت می‌کنید از «deserve» استفاده کنید. این کلمه هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در مکالمات روزمره ممکن است خیلی قوی به نظر برسد.

Grammar pattern

deserve + object

Memory hint

Sounds like 'de-server' — imagine a waiter who brings you the food you earn.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Deserve

• certainly
• definitely
• really
• for
• deserve better
• well deserved

Synonyms for Deserve

• merit
• earn
• be entitled to
• be worthy of
• rate

Opposites of Deserve

• unworthy
• meritless
• undeserving

Common mistakes with Deserve

• 'Deserve' is often incorrectly used with abstract concepts instead of concrete rewards.
• 'Deserve' is sometimes confused with 'merit' and used interchangeably when they don't mean the same.
• Learners might use it incorrectly by saying 'I deserve to be happy' when referring to general feelings.

پرسش‌های پرتکرار درباره Deserve

Deserve یعنی چه؟

به خاطر کارهایی که انجام داده‌ای، شایسته چیزی خوب بودن.

معنی Deserve به فارسی چیست؟

به خاطر کارهایی که انجام داده‌ای، شایسته چیزی خوب بودن.

تعریف Deserve چیست؟

انجام کاری یا نشان دادن کیفیاتی که باعث می‌شود یک واکنش، پاداش یا تنبیه خاص مناسب باشد.

چطور از Deserve در یک جمله استفاده کنیم؟

She worked hard all year, so she really deserves a vacation.

می‌توانی مثال دیگری از Deserve بزنی؟

After everything he has done, I think he deserves a second chance.

مترادف‌های Deserve چیست؟

گزینه‌های رایج شامل merit, earn, be entitled to, be worthy of, rate است.

متضاد Deserve چیست؟

معناهای مخالف شامل unworthy, meritless, undeserving است.

چه واژه‌هایی با Deserve می‌آیند؟

معمولاً با certainly, definitely, really, for, deserve better, well deserved همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Deserve چیست؟

'Deserve' is often incorrectly used with abstract concepts instead of concrete rewards. 'Deserve' is sometimes confused with 'merit' and used interchangeably when they don't mean the same. Learners might use it incorrectly by saying 'I deserve to be happy' when referring to general feelings.

Deserve چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈzɜːrv/","/dɪˈzɜːrvz/","/dɪˈzɜːrvd/","/dɪˈzɜːrvɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈzɜːv/","/dɪˈzɜːvz/","/dɪˈzɜːvd/","/dɪˈzɜːvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Deserve استفاده کنم؟

وقتی درباره انصاف یا به دست آوردن چیزی صحبت می‌کنید از «deserve» استفاده کنید. این کلمه هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما در مکالمات روزمره ممکن است خیلی قوی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Deserve چیست؟

"Deserve" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.