Cool Mateمعنی به فارسی
تصادف، اتفاق، همزمانی
معنی Coincidence
the fact of two things happening at the same time by chance, in a surprising way
اینکه دو اتفاق همزمان و شانسی رخ بدهند، به شکلی که غافلگیرکننده باشد.
In simple words: When two things happen at the same time by chance.
وقتی دو چیز همزمان و شانسی اتفاق میافتد.
Coincidence در یک جمله
- It was just a coincidence that we ran into each other at the café.اینکه اتفاقی همدیگر را در کافه دیدیم، فقط یک تصادف بود.
- The coincidence of their birthdays is quite surprising.همزمانی تولدشان واقعاً غافلگیرکننده است.
- Some people believe that every coincidence has a deeper meaning.بعضیها معتقدند هر اتفاقی معنای عمیقتری دارد.
- Their meeting was a coincidence, but it changed the course of their lives.ملاقاتشان تصادفی بود، اما مسیر زندگیشان را تغییر داد.
- The similarity in their stories is more than a coincidence; they grew up in the same town.شباهت داستانهایشان بیش از یک تصادف است؛ آنها در یک شهر بزرگ شدهاند.
چطور از Coincidence استفاده کنیم
Use 'coincidence' when referring to events that happen together unexpectedly. Avoid using it in formal scientific contexts, where 'correlation' might be more appropriate.
وقتی دربارهی اتفاقاتی که انتظار نمیرود با هم رخ دهند صحبت میکنید، از «تصادف» استفاده کنید. در زمینههای علمی رسمی، جایی که ممکن است «همبستگی» مناسبتر باشد، از آن اجتناب کنید.
Grammar pattern
standalone noun
Memory hint
Think of 'coin' — two sides that may land together 'by chance'.
واژههای مرتبط
Common mistakes with Coincidence
- Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective.
- Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance.
- Overusing in formal writing; it's better in casual conversation.
Coincidence appears in
Coincidence به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
مصادفة
لما حاجتين يحصلوا سوا بالصدفة.
- Bengaliবাংলা
ঘটনাচক্র, কাকতালীয়
দুটি ঘটনা একসাথে ঘটে যাওয়া, যা আসলে ভাগ্যের খেলা।
- GermanDeutsch
Zufall
Wenn zwei Dinge zufällig gleichzeitig passieren.
- SpanishEspañol
Coincidencia
Cuando dos cosas pasan al mismo tiempo por pura casualidad.
- FrenchFrançais
Coincidence
Quand deux choses arrivent en même temps par hasard.
- Hindiहिन्दी
संयोग
जब दो चीजें संयोग से एक ही समय में होती हैं।
- ItalianItaliano
Coincidenza
Quando due cose succedono nello stesso momento per caso.
- PortuguesePortuguês
Coincidência
Quando duas coisas acontecem ao mesmo tempo por acaso.
- RussianРусский
Совпадение
Когда две вещи происходят одновременно случайно.
- Urduاردو
اتفاق، تصادف
جب دو چیزیں اتفاق سے ایک ہی وقت میں ہوتی ہیں۔
- Chinese中文
巧合
两件事碰巧同时发生。
More words like Coincidence
- Chance
- Accident
- AbolishC1
To formally put an end to a system, practice, or institution.
- AbortionC1
the deliberate ending of a pregnancy at an early stage
- AbsenceC1
the fact of somebody being away from a place where they are usually expected to be; the occasion or period of time when somebody is away
- AbsentC1
not in a place because of illness, etc.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Coincidence جمله با
- Coincidence معنی
- Coincidence یعنی چه
- Coincidence به فارسی
- Coincidence تلفظ
- Coincidence جمله برای
- Coincidence به انگلیسی
- ترجمه Coincidence
پرسشهای پرتکرار درباره Coincidence
Coincidence یعنی چه؟
وقتی دو چیز همزمان و شانسی اتفاق میافتد.
معنی Coincidence به فارسی چیست؟
وقتی دو چیز همزمان و شانسی اتفاق میافتد.
تعریف Coincidence چیست؟
اینکه دو اتفاق همزمان و شانسی رخ بدهند، به شکلی که غافلگیرکننده باشد.
چطور از Coincidence در یک جمله استفاده کنیم؟
It was just a coincidence that we ran into each other at the café.
میتوانی مثال دیگری از Coincidence بزنی؟
The coincidence of their birthdays is quite surprising.
مترادفهای Coincidence چیست؟
گزینههای رایج شامل chance, coincidental event, happenstance, fluke, accident است.
متضاد Coincidence چیست؟
معناهای مخالف شامل intention, design است.
چه واژههایی با Coincidence میآیند؟
معمولاً با complete, pure, sheer, series, set, string, happen, by (a) coincidence همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Coincidence چیست؟
Confusing 'coincidence' with 'coincidental' — the latter is an adjective. Using 'coincidence' when describing causal relationships instead of chance. Overusing in formal writing; it's better in casual conversation.
Coincidence چطور تلفظ میشود؟
US: /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/, UK: /["/kəʊˈɪnsɪdəns/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Coincidence استفاده کنم؟
وقتی دربارهی اتفاقاتی که انتظار نمیرود با هم رخ دهند صحبت میکنید، از «تصادف» استفاده کنید. در زمینههای علمی رسمی، جایی که ممکن است «همبستگی» مناسبتر باشد، از آن اجتناب کنید.
سطح CEFR برای Coincidence چیست؟
"Coincidence" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.