Cool Mateمعنی به فارسی
شبزندهداری
معنی Burning the midnight oil
Working late into the night on tasks or studies.
تا دیروقت شب به کار یا مطالعه مشغول بودن.
In simple words: Staying up late to work or study.
تا دیروقت بیدار ماندن برای کار یا مطالعه.
Burning the midnight oil در یک جمله
- I was burning the midnight oil to finish my project on time.من برای اینکه پروژهام را به موقع تمام کنم، شبزندهداری میکردم.
- She often burns the midnight oil during finals week.او معمولاً در هفته امتحانات شبزندهداری میکند.
- Don't forget to take breaks while burning the midnight oil!فراموش نکنید در حین شبزندهداری استراحت کنید!
چطور از Burning the midnight oil استفاده کنیم
Commonly used in informal settings, particularly when discussing work or study habits. Avoid in formal writing.
معمولاً در محیطهای غیررسمی استفاده میشود، بهویژه وقتی درباره عادات کار یا مطالعه صحبت میکنیم. در نوشتار رسمی استفاده نکنید.
Grammar pattern
standalone idiom
Memory hint
Imagine a student studying late with a lamp burning – that’s the 'midnight oil'.
واژههای مرتبط
Collocations with Burning the midnight oil
- burning the midnight oil hours
- burning the midnight oil regularly
- burning the midnight oil while studying
Synonyms for Burning the midnight oil
- working late
- staying up late
- night studying
- late-night work
Opposites of Burning the midnight oil
- turning in early
- going to bed on time
- retiring early
Common mistakes with Burning the midnight oil
- Confused with 'burning the candle at both ends'.
- Used in formal contexts where it sounds too casual.
- Not recognizing it as an idiom; interpreting literally.
Burning the midnight oil appears in
Burning the midnight oil به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
السهر للعمل
السهر لوقت متأخر للعمل أو الدراسة.
- Bengaliবাংলা
রাত জেগে কাজ করা
কাজ বা পড়াশোনার জন্য অনেক রাত পর্যন্ত জেগে থাকা।
- GermanDeutsch
Bis in die Puppen arbeiten
Bis spät in die Nacht arbeiten oder lernen.
- SpanishEspañol
Trasnochar
Quedarse despierto hasta tarde para trabajar o estudiar.
- FrenchFrançais
Travailler tard le soir
Rester éveillé tard pour travailler ou étudier.
- Hindiहिन्दी
देर रात तक काम करना
काम या पढ़ाई के लिए देर तक जागना।
- ItalianItaliano
Lavorare fino a tardi
Stare svegli fino a tardi per lavorare o studiare.
- PortuguesePortuguês
Virar a noite
Ficar acordado até tarde para trabalhar ou estudar.
- RussianРусский
работать допоздна, засиживаться допоздна
Засиживаться допоздна, чтобы работать или учиться.
- Urduاردو
راتب
راتب
- Chinese中文
熬夜
为了工作或学习而熬夜。
More idioms like Burning the midnight oil
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
- Do you want it
A question asking if someone desires something.
- MillionA1
1 000 000
- Good point
A valid or insightful remark in a discussion.
- PleaseA1
used as a polite way of asking for something or telling somebody to do something
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Burning the midnight oil جمله با
- Burning the midnight oil معنی
- Burning the midnight oil یعنی چه
- Burning the midnight oil به فارسی
- Burning the midnight oil تلفظ
- Burning the midnight oil جمله برای
- Burning the midnight oil به انگلیسی
- ترجمه Burning the midnight oil
پرسشهای پرتکرار درباره Burning the midnight oil
Burning the midnight oil یعنی چه؟
تا دیروقت بیدار ماندن برای کار یا مطالعه.
معنی Burning the midnight oil به فارسی چیست؟
تا دیروقت بیدار ماندن برای کار یا مطالعه.
تعریف Burning the midnight oil چیست؟
تا دیروقت شب به کار یا مطالعه مشغول بودن.
چطور از Burning the midnight oil در یک جمله استفاده کنیم؟
I was burning the midnight oil to finish my project on time.
میتوانی مثال دیگری از Burning the midnight oil بزنی؟
She often burns the midnight oil during finals week.
مترادفهای Burning the midnight oil چیست؟
گزینههای رایج شامل working late, staying up late, night studying, late-night work است.
متضاد Burning the midnight oil چیست؟
معناهای مخالف شامل turning in early, going to bed on time, retiring early است.
چه واژههایی با Burning the midnight oil میآیند؟
معمولاً با burning the midnight oil hours, burning the midnight oil regularly, burning the midnight oil while studying همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Burning the midnight oil چیست؟
Confused with 'burning the candle at both ends'. Used in formal contexts where it sounds too casual. Not recognizing it as an idiom; interpreting literally.
Burning the midnight oil چطور تلفظ میشود؟
US: //ˈbɜrnɪŋ ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl//, UK: //ˈbɜːnɪŋ ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Burning the midnight oil رسمی است یا غیررسمی؟
"Burning the midnight oil" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Burning the midnight oil استفاده کنم؟
معمولاً در محیطهای غیررسمی استفاده میشود، بهویژه وقتی درباره عادات کار یا مطالعه صحبت میکنیم. در نوشتار رسمی استفاده نکنید.