Cool Mateمعنی به فارسی
یه اتفاق مهم، چه خبره
معنی Big deal
An important or significant event or situation.
یه اتفاق یا موقعیت مهم و قابل توجه.
In simple words: something important or significant
یه چیز مهم یا قابل توجه
Big deal در یک جمله
- Winning this award is a *big deal* for our team.بردن این جایزه برای تیم ما *یه اتفاق خیلی مهمه*.
- He acted like it was a *big deal*, but it was just a small mistake.طوری رفتار کرد انگار *اتفاق خیلی مهمیه*، ولی فقط یه اشتباه کوچیک بود.
- Don't worry, it's not a *big deal*, we can fix it later.نگران نباش، *اتفاق مهمی نیست*، بعداً درستش میکنیم.
- She made a *big deal* out of the surprise party.اون از مهمونی سورپرایزی یه *ماجرای خیلی بزرگ* درست کرد.
چطور از Big deal استفاده کنیم
Use in casual conversations to emphasize importance. Avoid in formal writing or discussions.
توی مکالمههای خودمونی برای تاکید روی اهمیت یه موضوع استفاده میشه. توی نوشتهها یا بحثهای رسمی ازش استفاده نکن.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Think of a big deal like a big wheel that stands out!
واژههای مرتبط
Collocations with Big deal
- make a big deal
- big deal out of
- big deal for
Synonyms for Big deal
- important matter
- big issue
- crucial point
- major topic
Opposites of Big deal
- insignificance
- triviality
Common mistakes with Big deal
- Using it in formal contexts, where it's too casual.
- Confusing it with 'big deal' as a negative remark.
- Mispronouncing with exaggerated emphasis.
Big deal appears in
Big deal به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
صفقة كبيرة
شيء مهم أو ذو مغزى
- Bengaliবাংলা
বড় ব্যাপার
গুরুত্বপূর্ণ বা তাৎপর্যপূর্ণ কিছু
- GermanDeutsch
Große Sache
etwas Wichtiges oder Bedeutsames
- SpanishEspañol
Gran cosa
algo importante o significativo
- FrenchFrançais
C'est grave
quelque chose d'important ou de significatif
- Hindiहिन्दी
बड़ी बात
कोई ज़रूरी या अहम बात
- ItalianItaliano
Tanto di cappello
qualcosa di importante o significativo
- PortuguesePortuguês
Grande coisa
algo importante ou significativo
- RussianРусский
Важное дело, Ну и что?
что-то важное или значительное
- Urduاردو
بڑی بات
کوئی اہم بات
- Chinese中文
大事
重要的或有意义的事
More idioms like Big deal
- Oh my god
An exclamation of surprise, shock, or amazement.
- Oh, god!
An expression of deep emotion, often used in surprise or frustration.
- Think, think, think
To have a particular opinion or belief about something.
- Gosh
An exclamation used to express surprise or wonder.
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- My name is
A phrase used to introduce yourself by stating your name.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Big deal جمله با
- Big deal معنی
- Big deal یعنی چه
- Big deal به فارسی
- Big deal تلفظ
- Big deal جمله برای
- Big deal به انگلیسی
- ترجمه Big deal
پرسشهای پرتکرار درباره Big deal
Big deal یعنی چه؟
یه چیز مهم یا قابل توجه
معنی Big deal به فارسی چیست؟
یه چیز مهم یا قابل توجه
تعریف Big deal چیست؟
یه اتفاق یا موقعیت مهم و قابل توجه.
چطور از Big deal در یک جمله استفاده کنیم؟
Winning this award is a *big deal* for our team.
میتوانی مثال دیگری از Big deal بزنی؟
He acted like it was a *big deal*, but it was just a small mistake.
مترادفهای Big deal چیست؟
گزینههای رایج شامل important matter, big issue, crucial point, major topic است.
متضاد Big deal چیست؟
معناهای مخالف شامل insignificance, triviality است.
چه واژههایی با Big deal میآیند؟
معمولاً با make a big deal, big deal out of, big deal for همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Big deal چیست؟
Using it in formal contexts, where it's too casual. Confusing it with 'big deal' as a negative remark. Mispronouncing with exaggerated emphasis.
Big deal چطور تلفظ میشود؟
US: //bɪɡ dil//, UK: //bɪɡ diːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Big deal رسمی است یا غیررسمی؟
"Big deal" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Big deal استفاده کنم؟
توی مکالمههای خودمونی برای تاکید روی اهمیت یه موضوع استفاده میشه. توی نوشتهها یا بحثهای رسمی ازش استفاده نکن.