معنی به فارسی

A2noun 2K

Ankle

مچ پا

🇬🇧 UK /["/ˈæŋkl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈæŋkl/"]/

معنی Ankle

the joint connecting the foot to the leg; the narrow part of the leg just above the ankle joint

مفصلی که پا را به ساق پا وصل می‌کند؛ قسمت باریک ساق پا درست بالای مفصل مچ پا

In simple words: The part of your body just above your foot.

قسمتی از بدنت که بالای پات قرار داره.

Ankle در یک جمله

• to **sprain/break/twist your ankle**مچ پاتو پیچوندن/شکوندن/پیچوندن
• She suffered a serious **ankle injury** in training.اون توی تمرینات دچار آسیب‌دیدگی جدی مچ پا شد.
• to have a broken/twisted/fractured/sprained ankleمچ پای شکسته/پیچ‌خورده/ترک‌خورده/رگ به رگ شده داشته باشی
• **ankle boots** *(= that cover the ankle)*نیم‌بوت (بوت‌هایی که تا روی مچ پا رو می‌پوشونن)
• We found ourselves **ankle-deep** in water *(= the water came up to our ankles)*.دیدیم که تا مچ پا توی آب هستیم (یعنی آب تا مچ پامون می‌رسید).
• My ankles have swollen.مچ پاهام ورم کرده.
• The injury required surgery on his right ankle.این آسیب‌دیدگی نیاز به جراحی روی مچ پای راستش داشت.
• He will wear an electronic **ankle bracelet**, which allows police to track him.اون یک مچ‌بند الکترونیکی به پا خواهد داشت که به پلیس اجازه می‌ده ردیابی‌اش کنن.
• I had a broken ankle.من مچ پای شکسته داشتم.
• She has long legs and slender ankles.اون پاهای بلندی و مچ پاهای باریکی داره.

چطور از Ankle استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts. Commonly discussed in health or sports-related situations. Avoid using in overly technical medical contexts unless specifically addressing anatomy.

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. معمولاً در مورد سلامتی یا ورزش صحبت می‌شه. مگر اینکه بخوایم خیلی تخصصی در مورد آناتومی صحبت کنیم، بهتره ازش در متن‌های پزشکی خیلی فنی استفاده نکنیم.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'ankle' as 'ankle deep' in water to help remember the location.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Ankle

• bad
• broken
• injured
• break
• fracture
• hurt
• injury
• sprain
• bone

Synonyms for Ankle

• joint
• pivot
• hinge

Common mistakes with Ankle

• Confused with 'angle', leading to incorrect spelling.
• Incorrectly pluralized as 'ankles' in contexts where singular is needed.
• Used to describe injury without specifying type (e.g., 'twist your ankle' instead of 'twist your ankle joint').

پرسش‌های پرتکرار درباره Ankle

Ankle یعنی چه؟

قسمتی از بدنت که بالای پات قرار داره.

معنی Ankle به فارسی چیست؟

قسمتی از بدنت که بالای پات قرار داره.

تعریف Ankle چیست؟

مفصلی که پا را به ساق پا وصل می‌کند؛ قسمت باریک ساق پا درست بالای مفصل مچ پا

چطور از Ankle در یک جمله استفاده کنیم؟

to **sprain/break/twist your ankle**

می‌توانی مثال دیگری از Ankle بزنی؟

She suffered a serious **ankle injury** in training.

مترادف‌های Ankle چیست؟

گزینه‌های رایج شامل joint, pivot, hinge است.

چه واژه‌هایی با Ankle می‌آیند؟

معمولاً با bad, broken, injured, break, fracture, hurt, injury, sprain, bone همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Ankle چیست؟

Confused with 'angle', leading to incorrect spelling. Incorrectly pluralized as 'ankles' in contexts where singular is needed. Used to describe injury without specifying type (e.g., 'twist your ankle' instead of 'twist your ankle joint').

Ankle چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈæŋkl/"]/, UK: /["/ˈæŋkl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Ankle استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. معمولاً در مورد سلامتی یا ورزش صحبت می‌شه. مگر اینکه بخوایم خیلی تخصصی در مورد آناتومی صحبت کنیم، بهتره ازش در متن‌های پزشکی خیلی فنی استفاده نکنیم.

سطح CEFR برای Ankle چیست؟

"Ankle" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.