معنی به فارسی

5K

After all

آخر سر، با وجود همه چیز

🇬🇧 UK //ˈɑːftə rɔːl// 🇺🇸 US //ˈæftər ɔl//

معنی After all

Used to indicate the final conclusion or to assert something after considering all factors.

برای نشان دادن نتیجه نهایی یا تأیید چیزی پس از در نظر گرفتن همه عوامل استفاده می‌شود.

In simple words: In the end; considering everything.

در نهایت؛ با در نظر گرفتن همه چیز.

After all در یک جمله

• We decided to go hiking, and, **after all**, it turned out to be a great decision.تصمیم گرفتیم برویم کوهنوردی و، آخر سر، تصمیم خیلی خوبی از آب درآمد.
• She was unsure about the movie, but **after all**, it received good reviews.او در مورد فیلم مطمئن نبود، اما آخرش، نقدهای خوبی دریافت کرد.
• I wanted to cancel the meeting, but **after all**, it's important to discuss these issues.من می‌خواستم جلسه را لغو کنم، اما بالاخره، بحث در مورد این مسائل مهم است.
• He seems tough, but **after all**, he cares a lot about his friends.او سرسخت به نظر می‌رسد، اما آخرش، او خیلی به دوستانش اهمیت می‌دهد.
• Don't worry about missing the bus; **after all**, another one will come soon.

چطور از After all استفاده کنیم

Use 'after all' to emphasize a conclusion or reason, often after thinking or discussing something. It's generally suitable for both spoken and written language, but may sound casual in very formal contexts.

از «آخر سر» برای تأکید بر یک نتیجه یا دلیل، اغلب پس از فکر کردن یا بحث در مورد چیزی استفاده کنید. این عبارت به طور کلی هم برای زبان گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های بسیار رسمی، کمی غیررسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of returning home 'after all' events have finished.

واژه‌های مرتبط

Collocations with After all

• meet after all
• say after all
• think after all

Synonyms for After all

• ultimately
• in the end
• considering everything

Common mistakes with After all

• Using 'after all' at the beginning of a sentence when a conclusion hasn't been established.
• Confusing with 'after all that' which is more specific.
• Overusing in formal writing; it's more casual.

پرسش‌های پرتکرار درباره After all

After all یعنی چه؟

در نهایت؛ با در نظر گرفتن همه چیز.

معنی After all به فارسی چیست؟

در نهایت؛ با در نظر گرفتن همه چیز.

تعریف After all چیست؟

برای نشان دادن نتیجه نهایی یا تأیید چیزی پس از در نظر گرفتن همه عوامل استفاده می‌شود.

چطور از After all در یک جمله استفاده کنیم؟

We decided to go hiking, and, **after all**, it turned out to be a great decision.

می‌توانی مثال دیگری از After all بزنی؟

She was unsure about the movie, but **after all**, it received good reviews.

مترادف‌های After all چیست؟

گزینه‌های رایج شامل ultimately, in the end, considering everything است.

چه واژه‌هایی با After all می‌آیند؟

معمولاً با meet after all, say after all, think after all همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از After all چیست؟

Using 'after all' at the beginning of a sentence when a conclusion hasn't been established. Confusing with 'after all that' which is more specific. Overusing in formal writing; it's more casual.

After all چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ˈæftər ɔl//, UK: //ˈɑːftə rɔːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از After all استفاده کنم؟

از «آخر سر» برای تأکید بر یک نتیجه یا دلیل، اغلب پس از فکر کردن یا بحث در مورد چیزی استفاده کنید. این عبارت به طور کلی هم برای زبان گفتاری و هم نوشتاری مناسب است، اما ممکن است در زمینه‌های بسیار رسمی، کمی غیررسمی به نظر برسد.