Cool MateYou're in danger vs You're not safe here
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
You're in danger
Top 2000 (común)
You're not safe here
Top 2000 (común)
| You're in danger | You're not safe here | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn ˈdeɪndʒə//🇺🇸 //jʊr ɪn ˈdeɪndʒər// | 🇬🇧 //jʊə nɒt seɪf hɪə//🇺🇸 //jʊr nɑt seɪf hɪr// |
| Significado | Podrías lastimarte o meterte en problemas.You might get hurt or face trouble. | You are not protected in this place. |
| Ejemplo | If you keep walking on that ledge, you're in danger! | When the lights went out, I realized, you're not safe here! |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | face danger, put in danger, high danger, imminent danger, life-threatening danger | not safe here, feel safe, safety concerns |
| Errores comunes | Use it too lightly in joking situations., Confuse with 'You're safe' - opposite meaning., Mispronounce 'danger' as 'dangar'. | Using it in a playful context where safety is not actually a concern., Confusing with 'You are safe here' which has the opposite meaning., Not stressing the urgency of the message. |
| Notas de uso | Se usa para advertir a alguien sobre una situación de riesgo. Adecuado para contextos serios. Evitar en conversaciones informales.Used to warn someone about a risky situation. Suitable for serious contexts. Avoid in casual chats. | Used to indicate danger or a lack of security in a specific location. Common in both spoken and written forms. Can be used in both serious and casual contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: You're in danger vs You're not safe here
¿Cuál es la diferencia entre You're in danger y You're not safe here?
You're in danger: You might get hurt or face trouble. You're not safe here: You are not protected in this place.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
You're in danger: If you keep walking on that ledge, you're in danger! You're not safe here: When the lights went out, I realized, you're not safe here!
¿Puedo usar You're in danger y You're not safe here indistintamente?
No siempre. You're in danger y You're not safe here están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.