Cool MateYou're in danger مقابل You're not safe here
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
You're in danger
أعلى 2000 (شائعة)
You're not safe here
أعلى 2000 (شائعة)
| You're in danger | You're not safe here | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //jʊə(r) ɪn ˈdeɪndʒə//🇺🇸 //jʊr ɪn ˈdeɪndʒər// | 🇬🇧 //jʊə nɒt seɪf hɪə//🇺🇸 //jʊr nɑt seɪf hɪr// |
| المعنى | قد تتأذى أو تواجه مشكلة.You might get hurt or face trouble. | You are not protected in this place. |
| مثال | If you keep walking on that ledge, you're in danger! | When the lights went out, I realized, you're not safe here! |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| المتلازمات اللفظية | face danger, put in danger, high danger, imminent danger, life-threatening danger | not safe here, feel safe, safety concerns |
| أخطاء شائعة | Use it too lightly in joking situations., Confuse with 'You're safe' - opposite meaning., Mispronounce 'danger' as 'dangar'. | Using it in a playful context where safety is not actually a concern., Confusing with 'You are safe here' which has the opposite meaning., Not stressing the urgency of the message. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم لتحذير شخص ما من موقف خطير. مناسبة للسياقات الجادة. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.Used to warn someone about a risky situation. Suitable for serious contexts. Avoid in casual chats. | Used to indicate danger or a lack of security in a specific location. Common in both spoken and written forms. Can be used in both serious and casual contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: You're in danger مقابل You're not safe here
ما الفرق بين You're in danger وYou're not safe here؟
You're in danger: You might get hurt or face trouble. You're not safe here: You are not protected in this place.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
You're in danger: If you keep walking on that ledge, you're in danger! You're not safe here: When the lights went out, I realized, you're not safe here!
هل يمكنني استخدام You're in danger وYou're not safe here بالتبادل؟
ليس دائمًا. You're in danger وYou're not safe here مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.